1 00:01:13,773 --> 00:01:15,901 Mengapa kamu menatapku? 2 00:01:16,026 --> 00:01:18,862 Ingin tahu apa yang Anda masuki? 3 00:01:18,987 --> 00:01:22,032 Belum pernah ke klub tari telanjang sebelumnya? 4 00:01:22,157 --> 00:01:25,043 Itu pasti terlintas di benak Anda. Setidaknya sekali. 5 00:01:25,143 --> 00:01:26,770 Anda hanya tidak berani. 6 00:01:30,399 --> 00:01:33,819 Saya akan menceritakan kisahnya kepada Anda dari seseorang yang berani. 7 00:01:33,944 --> 00:01:35,278 Maksudku bukan aku! 8 00:01:35,404 --> 00:01:38,156 Aku terlalu pendiam untuk menceritakan kisahku sendiri. 9 00:01:41,451 --> 00:01:42,702 Merindukan? 10 00:01:48,583 --> 00:01:51,294 Anda sepertinya sedang mencari sesuatu. 11 00:01:52,629 --> 00:01:54,256 Bukan cinta, kuharap. 12 00:01:54,381 --> 00:01:56,383 Anda tidak akan menemukannya di sini. 13 00:02:22,367 --> 00:02:28,867 KEINGINAN SAYA SATU-SATUNYA 14 00:02:50,896 --> 00:02:53,607 - Bagaimana, Pak? - Bagus. 15 00:02:53,732 --> 00:02:55,942 Sebuah ruang tamu, sebagai pelengkap? 16 00:02:56,067 --> 00:02:58,945 Banyak pilihan: pirang, berambut cokelat... 17 00:02:59,070 --> 00:03:02,115 Lihatlah gadis Spanyol ini. Cantik, bukan? 18 00:03:04,743 --> 00:03:06,495 Tidak, terima kasih. 19 00:03:06,620 --> 00:03:08,246 - Panggilanmu. - Selamat tinggal. 20 00:03:08,371 --> 00:03:09,456 Selamat tinggal Pak. 21 00:03:14,002 --> 00:03:15,587 - Halo. - Hai. 22 00:03:17,255 --> 00:03:20,008 Saya ingin mencoba. Apakah Anda sedang merekrut? 23 00:03:21,635 --> 00:03:24,888 Anda harus turun dan lihat dulu. 24 00:03:25,013 --> 00:03:27,807 Ini adalah teater erotis. Ini tidak seperti di film-film. 25 00:03:27,933 --> 00:03:31,144 Menyambut penari baru selalu istimewa. 26 00:03:31,269 --> 00:03:33,563 Akan menyenangkan untuk memiliki beberapa gadis baru. 27 00:03:33,688 --> 00:03:35,815 Kami menyukai gadis-gadis kami. Tapi seseorang yang baru, 28 00:03:35,941 --> 00:03:38,568 yang membawa energi, masa muda dan kenaifan 29 00:03:38,693 --> 00:03:40,403 bisa jadi keren. 30 00:03:40,529 --> 00:03:42,697 Jadi bersikaplah baik padanya. 31 00:03:42,822 --> 00:03:46,243 Mungkin dia belum pernah melakukan ini sebelumnya. 32 00:03:46,368 --> 00:03:48,703 Mari kita lihat dan diskusikan nanti. Oke? 33 00:03:55,794 --> 00:03:57,045 Dia cantik! 34 00:03:57,170 --> 00:03:59,047 Pintu masuk yang luar biasa! 35 00:03:59,172 --> 00:04:02,217 - Kamu melewatkan satu langkah. - Halo. Ya saya lakukan. 36 00:04:02,342 --> 00:04:03,927 Apa kabar semuanya? 37 00:04:04,052 --> 00:04:06,179 - Siapa namamu? - Mia. 38 00:04:07,389 --> 00:04:10,100 M-I-A, terdengar seperti "meong". 39 00:04:10,225 --> 00:04:12,227 Bagaimana kalau sedikit striptis, Mia? 40 00:04:12,352 --> 00:04:14,604 - Sekarang? - Tentu saja mengapa tidak? 41 00:04:23,655 --> 00:04:25,387 Saya panas. 42 00:04:25,487 --> 00:04:26,487 Saya sangat seksi. 43 00:04:29,578 --> 00:04:31,621 Berhenti, Mia. Berhenti saja. 44 00:04:31,746 --> 00:04:34,291 Kemarilah, menjauh dari pria itu. 45 00:04:34,416 --> 00:04:37,460 Sayang, ini striptis, bukan Demam Sabtu Malam. 46 00:04:37,586 --> 00:04:40,338 Anda di sini bukan untuk bersenang-senang dan terhubung. Maaf pak. 47 00:04:40,463 --> 00:04:42,882 Saya tahu itulah yang Anda harapkan. 48 00:04:43,008 --> 00:04:44,968 Menjadi penari telanjang adalah sebuah profesi. 49 00:04:45,093 --> 00:04:47,637 saya akan memberimu sesi pelatihan ekspres. 50 00:04:47,762 --> 00:04:49,806 Dalam lima menit, 51 00:04:49,931 --> 00:04:52,892 kamu akan menjadi gadis pekerja. 52 00:04:54,019 --> 00:04:56,146 Satu hal yang sangat penting: 53 00:04:57,188 --> 00:04:59,274 santai saja. 54 00:04:59,399 --> 00:05:01,318 Lihat. 55 00:05:01,443 --> 00:05:03,653 Saya memikat penonton saya. 56 00:05:04,988 --> 00:05:09,284 Anda melihat semua mata itu, bergantung pada setiap gerakanku? 57 00:05:10,619 --> 00:05:12,370 Apa yang akan dia lakukan selanjutnya? 58 00:05:13,913 --> 00:05:16,625 muncul! Dia membuka sebuah tombol. 59 00:05:16,750 --> 00:05:18,585 Dan satu lagi. 60 00:05:19,669 --> 00:05:22,714 Anda menyihir dan membuat mereka terpesona. 61 00:05:22,839 --> 00:05:25,967 Anda bermain dengan jarak. Anda merayu mereka semua. 62 00:05:27,552 --> 00:05:29,971 Tapi Anda memilih satu pria spesial. 63 00:05:30,096 --> 00:05:34,768 Anda membuatnya bergairah dengan tubuhmu yang luar biasa, 64 00:05:34,893 --> 00:05:37,812 seperti ular halus. 65 00:05:37,937 --> 00:05:40,440 Pada akhirnya, 66 00:05:40,565 --> 00:05:41,650 kamu menyentuhnya. 67 00:05:48,657 --> 00:05:50,408 Saya benar-benar terpesona. 68 00:06:05,507 --> 00:06:08,134 Apa yang harus saya lakukan sekarang, Bu? 69 00:06:08,259 --> 00:06:10,345 Apa yang dilakukan orang lain. 70 00:06:10,470 --> 00:06:12,472 Anda mencium pantat bos. 71 00:07:12,657 --> 00:07:14,409 Terima kasih. Nikmati acaranya! 72 00:07:22,917 --> 00:07:24,627 Apakah semua orang tampil berpasangan? 73 00:07:24,753 --> 00:07:26,629 Tidak, tidak sama sekali. 74 00:07:26,755 --> 00:07:30,050 Anda dapat mencobanya sendiri sekarang, jika kamu mau. 75 00:07:30,150 --> 00:07:31,284 Aku tidak tahu. 76 00:07:32,594 --> 00:07:35,388 - Berapa bayarannya? - Sepuluh euro per jam. 77 00:07:35,513 --> 00:07:37,974 Bagaimanapun, itu hanya striptis. 78 00:07:38,099 --> 00:07:40,852 Jika kamu bisa melepas celana dalammu, kamu akan baik-baik saja. 79 00:07:42,187 --> 00:07:44,105 Anda memerlukan nama panggung. 80 00:07:47,233 --> 00:07:48,777 Aurora, seperti di Sleeping Beauty? 81 00:07:51,196 --> 00:07:52,280 Bagus sekali. 82 00:07:56,075 --> 00:07:57,368 Elodi! 83 00:07:57,494 --> 00:07:58,912 Ingin riasan? 84 00:07:59,037 --> 00:08:01,206 Silahkan. 85 00:08:01,331 --> 00:08:02,331 Terima kasih banyak. 86 00:08:05,960 --> 00:08:08,296 Lantas, bagaimana tahta raja? 87 00:08:08,421 --> 00:08:11,257 Anda berada di kursi terbaik. Tahta raja. 88 00:08:11,382 --> 00:08:13,551 Jika Anda mau, ada ruang di sini 89 00:08:13,676 --> 00:08:15,345 untuk meletakkan barang-barangmu. 90 00:08:15,470 --> 00:08:18,181 - Berapa banyak panti yang kamu kerjakan? - Di. 91 00:08:21,726 --> 00:08:23,019 Apakah kau akan pergi? 92 00:10:03,912 --> 00:10:06,080 Aku bahkan tidak memperkenalkan diri. 93 00:10:06,205 --> 00:10:07,248 Mia. 94 00:10:09,042 --> 00:10:10,877 Kau menyukainya. Saya tahu. 95 00:10:11,002 --> 00:10:12,879 Ya saya telah melakukannya. 96 00:10:13,004 --> 00:10:15,924 Aku belum pernah melihat Si Mata Empat membagikan uang sebelumnya. 97 00:10:18,009 --> 00:10:20,094 Itu adalah percobaan pertama yang bagus. 98 00:10:20,219 --> 00:10:22,138 Itu tidak kreatif, seperti tindakanmu. 99 00:10:22,263 --> 00:10:25,141 - Kamu tampak sangat nyaman. - Saya seorang aktris. 100 00:10:25,266 --> 00:10:28,853 Anda? Seperti aktris sungguhan? 101 00:10:28,978 --> 00:10:31,940 Ya. Saya melamar ke Konservatori. 102 00:10:32,065 --> 00:10:35,818 Saya datang ke sini ketika saya bisa. Ini adalah kesempatan untuk menghadapi penonton. 103 00:10:35,944 --> 00:10:38,905 - Aku menyukainya. - Pernahkah kamu melihat jeansku? 104 00:10:41,532 --> 00:10:43,242 Itu pasti bosnya. 105 00:10:43,368 --> 00:10:46,162 Dia melakukan itu pada semua gadis baru. Kami tidak tahu 106 00:10:46,287 --> 00:10:49,374 jika dia ingin menciummu, periksa ukuran Anda atau ucapkan mantra pada Anda. 107 00:10:49,499 --> 00:10:51,751 Bos mencuri pakaian orang? 108 00:10:51,876 --> 00:10:54,170 Mereka bilang dia tinggal di lantai atas. Aku belum pernah melihatnya. 109 00:11:00,652 --> 00:11:02,796 Kamu agak aneh. 110 00:11:02,921 --> 00:11:04,698 Keluar dari perpisahan yang sulit? 111 00:11:04,798 --> 00:11:06,733 Tidak, tidak keluar dari apa pun. 112 00:11:06,858 --> 00:11:08,543 aku tidak perawan, 113 00:11:08,643 --> 00:11:10,704 tapi aku belum pernah menjalin hubungan nyata. 114 00:11:10,804 --> 00:11:13,098 Jangan khawatir, itu akan terjadi. 115 00:11:13,198 --> 00:11:16,201 Aku tidak ingin menunggu cinta. Saya tidak percaya akan hal itu. 116 00:11:16,301 --> 00:11:18,678 Itulah yang orang katakan ketika mereka takut. 117 00:11:18,778 --> 00:11:20,163 Sampai berjumpa lagi. 118 00:12:01,996 --> 00:12:05,083 - Kamu melakukannya beberapa kali? - Jadi, kamu juga menidurinya? 119 00:12:05,208 --> 00:12:09,629 - Siapakah wanita itu? - Dia sangat suka bercinta. 120 00:12:09,754 --> 00:12:11,798 Benar-benar? Saya tidak setuju. 121 00:12:11,923 --> 00:12:15,343 Saat aku tidur dengannya, ini adalah pengalaman yang sangat lembut. 122 00:12:15,468 --> 00:12:18,471 - Dia benar-benar membuatku tersentuh. - Terlalu banyak informasi. 123 00:12:18,596 --> 00:12:22,475 Tampaknya kamu tidak berpikir demikian di pesta Halloween itu. 124 00:12:22,600 --> 00:12:25,979 Dia benar-benar melemparkan dirinya ke arahku. 125 00:12:26,104 --> 00:12:28,940 - Itu hanya ciuman. - Berhenti membela diri. 126 00:12:29,065 --> 00:12:30,608 Kenapa dia tidak bisa mengakuinya? 127 00:12:30,733 --> 00:12:33,820 Dia memintamu untuk diam, anggap saja hal itu tidak terjadi. 128 00:12:33,945 --> 00:12:36,906 Berapa banyak teman kita apakah dia diam-diam bercinta? 129 00:12:37,031 --> 00:12:38,074 Kami tidak tahu! 130 00:12:45,031 --> 00:12:46,115 Manon? 131 00:12:52,497 --> 00:12:54,624 Anda mendengar kami? Saya minta maaf. 132 00:12:54,749 --> 00:12:57,511 Ini 50 euro... untuk sewa. 133 00:12:57,611 --> 00:12:59,946 Nenek saya bisa menunggu dua minggu. 134 00:13:00,071 --> 00:13:01,072 Ambil. 135 00:13:02,491 --> 00:13:03,658 Terima kasih. 136 00:13:31,561 --> 00:13:33,563 Hari istimewa, Manon? 137 00:13:33,688 --> 00:13:36,755 Kalian semua sudah siap. Kau terlihat hebat! 138 00:13:36,855 --> 00:13:37,759 Terima kasih. 139 00:13:37,859 --> 00:13:39,402 - Punya kencan? - Tidak. 140 00:13:39,528 --> 00:13:40,904 Kamu tidak mau memberitahuku? 141 00:13:41,029 --> 00:13:43,365 - Kamu tidak akan melakukannya? - Ini hari terakhirku. Saya berusaha. 142 00:13:43,490 --> 00:13:45,158 Jadi saya mengerti. 143 00:13:45,283 --> 00:13:47,744 Anda akan meninggalkan saya? Biarkan aku menghilang dari hidupmu? 144 00:13:47,869 --> 00:13:48,887 Seperti itu! 145 00:13:49,012 --> 00:13:51,581 - Apa yang akan kamu lakukan? - Saya menemukan pekerjaan dekat dengan rumah. 146 00:13:51,706 --> 00:13:53,500 Apakah saya menyela? 147 00:13:55,377 --> 00:13:56,503 Sulit dipercaya! 148 00:14:01,633 --> 00:14:02,801 Terima kasih! 149 00:14:02,926 --> 00:14:04,261 Saya Aurora. 150 00:14:06,930 --> 00:14:09,099 Nikmati acaranya! Terima kasih. 151 00:14:42,382 --> 00:14:44,259 Aku dengar ini hari ulang tahunmu. 152 00:14:44,384 --> 00:14:46,428 Ya, hari ini adalah hari ulang tahunku. 153 00:14:46,553 --> 00:14:47,995 Berapa usiamu? 154 00:14:48,722 --> 00:14:50,640 - Delapan. - Delapan tahun? 155 00:14:52,459 --> 00:14:54,544 Apakah Anda mengadakan pesta? dengan teman-temanmu? 156 00:14:54,644 --> 00:14:56,521 Ya, kami sudah makan camilan. 157 00:14:56,646 --> 00:14:59,399 Apa lagi yang kamu lakukan? Makan permen? 158 00:15:02,694 --> 00:15:05,989 Ada apa dengan wajahnya? Itu tidak berjalan dengan baik? 159 00:15:06,114 --> 00:15:08,366 - Siapa yang pirang? - Sati. 160 00:15:08,491 --> 00:15:11,995 Dia keras pada gadis-gadis baru, tapi dia tidak berbahaya. 161 00:15:12,120 --> 00:15:13,872 Saya tidak menyukainya. 162 00:15:13,997 --> 00:15:15,907 - Dia juga tidak akan menyukaimu. - Mengapa tidak? 163 00:15:16,032 --> 00:15:17,792 Kamu terlihat muda. Itu wilayahnya. 164 00:15:17,917 --> 00:15:19,836 Kami beruntung mempunyai gadis seperti dia. 165 00:15:19,961 --> 00:15:22,339 Dia berguna. Jangan katakan itu tentang dia. 166 00:15:22,464 --> 00:15:24,174 Saya akan mengatakan apa yang saya suka. 167 00:15:24,299 --> 00:15:26,968 Mia, ada dua pria yang menginginkanmu. Apa yang saya katakan? 168 00:15:32,374 --> 00:15:34,417 Oke, aku ambil yang biasa. 169 00:15:34,543 --> 00:15:37,254 - Kamu mau yang lain? - Aku tidak tahu. 170 00:15:37,379 --> 00:15:41,091 Oh, betapa manisnya! Ruang tamu pertamamu. 171 00:15:41,216 --> 00:15:42,509 Lakukanlah! 172 00:15:42,634 --> 00:15:45,512 Sebuah nasihat: memanfaatkan diri primal Anda. 173 00:15:45,637 --> 00:15:47,514 Tunjukkan cakarmu tapi hati-hati. 174 00:15:47,639 --> 00:15:49,516 Anda bisa melukai diri sendiri. 175 00:15:50,559 --> 00:15:53,562 Pokoknya, kamulah yang memimpin. Maksudku, tariannya. 176 00:15:54,980 --> 00:15:56,773 Tunggu, apa itu ruang tamu? 177 00:15:57,816 --> 00:16:00,443 Anda mendapat 30 euro tambahan untuk 15 menit. 178 00:16:00,569 --> 00:16:03,613 Jika mereka menginginkan lebih, Anda simpan 30%. 179 00:16:03,738 --> 00:16:05,448 Sisanya masuk ke klub. 180 00:16:05,574 --> 00:16:07,993 Seperti pemotongan gaji. 181 00:16:08,118 --> 00:16:11,663 - Itu hanya tarian pribadi. - Bagaimana jika dia ingin menyentuhku? 182 00:16:11,788 --> 00:16:14,916 Jika dia membayar, Anda bisa menyentuhnya. 183 00:16:16,042 --> 00:16:17,294 Anda bertanggung jawab. 184 00:16:17,419 --> 00:16:20,088 Dia bisa menyentuh dirinya sendiri tetapi kamu tidak. Anda bisa menyentuh diri Anda sendiri. 185 00:16:20,213 --> 00:16:22,090 Tapi tidak ada seks. Dan itu adalah hal yang baik. 186 00:16:22,215 --> 00:16:24,426 Mulutmu emas, mengerti? 187 00:16:27,095 --> 00:16:29,222 Jangan takut. Ini adalah kesepakatan yang saling menguntungkan. 188 00:16:29,347 --> 00:16:33,268 Seorang pria memberi saya 200 hanya untuk mengelus lengannya. 189 00:16:33,393 --> 00:16:34,644 - Mustahil! - Ya. 190 00:16:36,813 --> 00:16:38,189 Lihat pria itu? 191 00:16:39,232 --> 00:16:41,526 Dia tersentak memakai dasinya. 192 00:16:43,028 --> 00:16:44,112 Aku bersumpah! 193 00:16:44,237 --> 00:16:46,029 - Fabien! - Hai, Mia. 194 00:16:46,129 --> 00:16:47,782 - Apa kabarmu? - Ini adalah untuk Anda. 195 00:16:47,882 --> 00:16:49,721 Kamu manis. Sampai jumpa di dalam? 196 00:16:50,001 --> 00:16:51,044 Berada di sana. 197 00:16:51,144 --> 00:16:52,394 Dia naksir aku. 198 00:17:40,051 --> 00:17:41,400 Kamu sangat cantik! 199 00:17:50,845 --> 00:17:53,807 Saya yakin tidak ada yang berpikir kamu sama cantiknya denganku. 200 00:18:00,563 --> 00:18:03,483 Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak apa-apa. 201 00:18:03,608 --> 00:18:06,945 Anda baru, mereka tidak memberi tahu Anda. Ikut saja. 202 00:18:08,113 --> 00:18:11,700 Sial! Tidak ada yang bilang begitu cantik karena kamu jelek! 203 00:18:11,808 --> 00:18:14,135 Anda tidak akan bertahan di sini jika kamu tidak ikut. 204 00:18:14,235 --> 00:18:16,246 Jadi biarkan aku, demi Tuhan! 205 00:18:21,568 --> 00:18:24,654 Tuan, apakah Anda tidak menghormati penari telanjang kita? 206 00:18:24,779 --> 00:18:26,698 - Tidak apa. - Tidak ada apa-apa? 207 00:18:26,823 --> 00:18:29,126 - Keluar! - Tidak ada yang menyentuh siapa pun. 208 00:18:29,251 --> 00:18:31,494 - Kamu bajingan! - Jangan pernah kembali. 209 00:18:31,620 --> 00:18:33,688 Hal itu terjadi pada gadis lain. 210 00:18:33,788 --> 00:18:36,750 Dia ingin mengajukan tuntutan, menemui dokter... 211 00:18:36,875 --> 00:18:39,919 - Dia dipecat, tentu saja. - Tenang, jangan sekarang. 212 00:18:41,254 --> 00:18:44,215 Tenang, dia tidak diperkosa! 213 00:18:44,341 --> 00:18:46,885 Lihatlah seperti ini: kamu membuatnya bergairah. 214 00:18:47,010 --> 00:18:50,388 Sungguh sial untuk pertama kalinya! 215 00:18:50,513 --> 00:18:53,058 Jangan biarkan ini membuatmu takut, oke? 216 00:18:53,183 --> 00:18:56,561 - Tidak semua klien adalah babi. – Ini baptisan apimu. 217 00:18:59,548 --> 00:19:02,242 Apakah Marlène yang mengatakannya padamu? bisa menyentuh barang-barangnya? 218 00:19:02,342 --> 00:19:05,220 Tidak. Jadi simpanlah itu. 219 00:19:05,345 --> 00:19:07,305 Dia punya perlengkapan! 220 00:19:07,430 --> 00:19:09,599 Marlène selalu tahu cara berpesta. 221 00:19:11,643 --> 00:19:13,478 Saya suka emasnya. 222 00:19:13,603 --> 00:19:15,313 Ini satu lagi. 223 00:19:15,438 --> 00:19:16,940 Lihat. 224 00:19:17,065 --> 00:19:18,316 Yang ini sangat besar. 225 00:19:18,441 --> 00:19:20,860 Koleksi musim semi-musim panas. 226 00:19:20,986 --> 00:19:24,289 Mari kita gunakan yang ini dengan kekuatan penuh. 227 00:19:24,389 --> 00:19:25,682 Anda akan mencapai langit. 228 00:19:25,782 --> 00:19:27,909 Penutup puting yang lucu! 229 00:19:28,034 --> 00:19:29,703 Apa kabar...? 230 00:19:29,828 --> 00:19:32,539 Payudara Anda harus bergerak. 231 00:19:32,664 --> 00:19:35,709 Tidak, akan kutunjukkan padamu. Payudara besar, payudara kecil... 232 00:19:35,834 --> 00:19:37,294 Anda bisa mengubahnya. 233 00:19:37,419 --> 00:19:39,504 Dia gila karena tidak mengunci barang ini. 234 00:19:39,629 --> 00:19:42,048 Jika bos menemukannya, semuanya masuk ke dalam stok. 235 00:19:42,173 --> 00:19:43,758 Mungkin dia pergi untuk selamanya. 236 00:19:43,883 --> 00:19:45,051 Dia membicarakannya. 237 00:19:45,176 --> 00:19:48,096 Bukankah dia pergi menemui ibunya di Chelyabinsk? 238 00:19:48,221 --> 00:19:51,975 - Siapa yang meninggalkan peralatan seharga 2.000 dolar? - Apa ini? 239 00:19:52,100 --> 00:19:54,117 Itu bukan pemeras lemon. 240 00:19:55,045 --> 00:19:56,913 Itu tergantung pada lemon Anda! 241 00:19:58,732 --> 00:20:00,275 Hai, yang di sana. 242 00:20:00,400 --> 00:20:02,042 Belajar untuk ujian tengah semester? 243 00:20:03,737 --> 00:20:05,238 Ya itu benar. 244 00:20:05,363 --> 00:20:07,833 - Apa ini? - Mau kutunjukkan padamu? 245 00:20:07,933 --> 00:20:09,226 Hei, Manon. 246 00:20:09,351 --> 00:20:10,351 Halo. 247 00:20:11,728 --> 00:20:13,580 Aku mengerti kenapa kamu tidak pernah bersekolah. 248 00:20:13,705 --> 00:20:16,207 Bisakah kamu tetap tenang? Kami sebenarnya sedang bekerja. 249 00:20:16,307 --> 00:20:18,610 Kita juga. Bekerja di sebuah pertunjukan. 250 00:20:20,695 --> 00:20:22,612 Apa yang kamu pikirkan? 251 00:20:31,748 --> 00:20:34,259 Apakah semua teman sekamarmu menyukainya? 252 00:20:34,359 --> 00:20:36,895 Hubungan yang berbeda dengan uang. Ini rumit. 253 00:20:37,020 --> 00:20:39,339 Apa yang kami lakukan bukanlah uang mudah. Ini uang cepat. 254 00:20:39,464 --> 00:20:40,957 Tidak semua orang bisa melakukannya. 255 00:20:41,082 --> 00:20:44,970 Dan dia tidak perlu bekerja. Itu tertulis di wajahnya. 256 00:20:45,095 --> 00:20:48,848 Mereka yang menyeret orang lain melewati lumpur sering memiliki kaki yang kotor. 257 00:20:52,602 --> 00:20:55,438 Aku punya banyak tindakan dalam pikiranku, tapi bukan pasangan yang tepat. 258 00:20:55,564 --> 00:20:58,275 Pernahkah Anda bercinta dengan seorang wanita? 259 00:20:58,400 --> 00:21:01,194 - TIDAK. - Mudah saja, kamu akan lihat. 260 00:21:41,443 --> 00:21:43,361 Ini dia. 261 00:21:43,486 --> 00:21:46,740 Pesta bungkus adalah tempat terbaik untuk membuat koneksi. 262 00:21:46,865 --> 00:21:49,576 Jika ada yang bertanya, kami bertemu bekerja sebagai figuran. 263 00:21:49,701 --> 00:21:51,828 Hah? Bekerja sebagai apa? 264 00:21:51,953 --> 00:21:54,414 Sebagai tambahan. Anda tahu, di sebuah film. 265 00:21:55,457 --> 00:21:56,833 Beri aku seteguk. 266 00:21:59,419 --> 00:22:00,920 Mereka disana. 267 00:22:01,046 --> 00:22:02,505 Saya suka aktor itu. 268 00:22:02,631 --> 00:22:05,300 - Kamu kenal dia? - Tidak terlalu. 269 00:22:05,425 --> 00:22:08,019 Kami tidak syuting bersama, tapi aku sangat mengaguminya. 270 00:22:08,119 --> 00:22:09,371 Dia sangat tampan! 271 00:22:25,278 --> 00:22:26,488 Oke, ayo pergi! 272 00:24:05,837 --> 00:24:08,565 - Aku tidak ingin pulang. - Aku juga tidak. 273 00:24:08,665 --> 00:24:10,116 Kami berada di dekat klub. 274 00:24:10,241 --> 00:24:11,701 - Ayo mampir. - Tentu. 275 00:24:11,826 --> 00:24:13,119 Hati-hati. 276 00:24:13,244 --> 00:24:16,206 - Hai, yang di sana. - Hai. 277 00:24:16,331 --> 00:24:18,541 - Kemana kamu pergi? - Jalan-jalan? 278 00:24:18,667 --> 00:24:20,627 - Bisakah kami berjalan bersamamu? - Tuhan yang baik. 279 00:24:20,752 --> 00:24:23,588 Tidak, kamu tidak bisa. Pernahkah kamu melihat wajahmu? 280 00:24:23,713 --> 00:24:25,882 Hei, hentikan! 281 00:24:26,007 --> 00:24:27,550 Jangan sentuh temanku. 282 00:24:27,676 --> 00:24:30,178 - Kami hanya ingin ditemani. - Yah, aku tidak melakukannya. 283 00:24:30,303 --> 00:24:31,638 Anda tidak akan meledakkan kami? 284 00:24:33,014 --> 00:24:34,691 - Meniupmu? - Ya, aku. 285 00:24:34,791 --> 00:24:37,794 Tidak, tapi jika kamu mau, Aku akan mengacaukanmu. 286 00:24:37,919 --> 00:24:39,546 Tertarik? 287 00:24:39,671 --> 00:24:41,047 Kurasa tidak. 288 00:24:41,172 --> 00:24:42,382 Nikmati malam Anda! 289 00:24:50,390 --> 00:24:53,852 Hai, pemegang saham. Merasa baik? 290 00:24:53,977 --> 00:24:55,061 Ya! 291 00:24:55,186 --> 00:24:58,857 Apakah Anda menghasilkan banyak uang dari rakyat kecil saat ini? 292 00:24:58,982 --> 00:25:00,400 Ya, benar! 293 00:25:01,526 --> 00:25:03,612 Siap untuk pertunjukan malam ini? 294 00:25:04,904 --> 00:25:08,241 Siap untuk kecerobohan malam ini? 295 00:25:08,366 --> 00:25:10,577 Maukah Anda memprotes kami? 296 00:25:10,702 --> 00:25:12,579 Aku tidak bisa mendengarmu... Ya? 297 00:25:15,498 --> 00:25:19,127 Aktris terhebat di klub bersama kita malam ini! 298 00:25:20,612 --> 00:25:23,031 Gadis terbaik di kota. 299 00:25:24,366 --> 00:25:26,326 Akankah dia bergabung dengan kita di atas panggung? 300 00:25:38,547 --> 00:25:40,882 Setiap Sabtu malam 301 00:25:42,425 --> 00:25:44,761 Bersandar di bar 302 00:25:46,179 --> 00:25:48,181 Hidup ini cerah 303 00:25:48,306 --> 00:25:50,267 Menyeruput pastisku 304 00:25:53,728 --> 00:25:55,939 Saya membelanjakan apa yang saya peroleh 305 00:25:57,607 --> 00:25:59,734 Untuk melihat gadis telanjang 306 00:26:01,444 --> 00:26:03,196 Aku melepas jaket kuningku 307 00:26:03,321 --> 00:26:05,532 Dan lihat gadis favoritku 308 00:26:08,326 --> 00:26:12,706 Biarkan aku tinggal di klub ini selamanya... 309 00:26:25,427 --> 00:26:28,430 Tuan-tuan dan nyonya-nyonya, apakah Anda siap? 310 00:26:29,848 --> 00:26:33,143 Siap menyambut debutan kami? 311 00:26:33,268 --> 00:26:34,769 Aurora! 312 00:26:34,894 --> 00:26:37,105 Tepuk tangan! 313 00:26:41,985 --> 00:26:43,445 Aurora! 314 00:26:44,487 --> 00:26:47,115 Menurutku, Aurora menyembunyikan sesuatu dari kita. 315 00:26:49,434 --> 00:26:52,062 Siapa yang ingin tahu apa itu? 316 00:26:52,187 --> 00:26:53,939 - Aurora... - Ya? 317 00:26:54,064 --> 00:26:57,150 Saya mendengar Anda menghadiri protes hari ini. 318 00:26:57,275 --> 00:26:58,944 Ya, tapi saya bisa menjelaskannya. 319 00:26:59,069 --> 00:27:01,821 Saya terpaksa pergi. 320 00:27:01,947 --> 00:27:05,700 - Kamu dipaksa? - Ya, saya benci pengunjuk rasa. 321 00:27:05,825 --> 00:27:07,744 - Siapa yang memaksamu? - Dia melakukan. 322 00:27:07,869 --> 00:27:10,622 Orang itu? Dia memaksamu? 323 00:27:10,747 --> 00:27:13,416 Kau membuat ku. Kamu bilang aku akan mendapat masalah jika tidak melakukannya. 324 00:27:13,542 --> 00:27:15,418 Itu tidak terlalu bagus. 325 00:27:15,544 --> 00:27:17,420 Tidak bagus sama sekali. 326 00:27:17,546 --> 00:27:19,631 Apakah dia menyakitimu, Aurora? 327 00:27:19,756 --> 00:27:23,301 Dia memaksaku ke dalam kerumunan orang gila. 328 00:27:23,426 --> 00:27:26,763 - Menurutku itu disebut "blok hitam". - Blok hitam? 329 00:27:26,888 --> 00:27:30,100 Apakah kamu bersembunyi? ada benda berbahaya pada diri Anda? 330 00:27:30,225 --> 00:27:32,852 - Pemuda ini... - Dia, lagi! 331 00:27:32,978 --> 00:27:35,480 - Sangat buruk, tuan! - Ya saya tahu! 332 00:27:35,605 --> 00:27:39,818 Anda menyuruh saya untuk mengambil barang ini, dan kamu menyembunyikannya di sini. 333 00:27:39,943 --> 00:27:41,736 - Jadi saya... - Dimana, Aurora? 334 00:27:41,861 --> 00:27:43,154 - Disini. - Di Sini? 335 00:27:43,280 --> 00:27:44,573 Anda dapat memeriksanya. 336 00:27:44,698 --> 00:27:47,409 Tenanglah, Aurora! 337 00:27:47,534 --> 00:27:48,952 Tolong, tenang. 338 00:27:49,077 --> 00:27:53,373 Media mengklaim Anda menyakiti orang lain. Tapi saya tidak percaya. 339 00:27:53,498 --> 00:27:55,959 - Kami tidak menyakitimu. - Polisi sangat lembut. 340 00:27:56,084 --> 00:27:58,628 Anda tahu polisi mencintai Anda. 341 00:27:58,753 --> 00:28:01,089 Aku harus membuka kancing bajumu. 342 00:28:01,214 --> 00:28:02,799 Haruskah saya? 343 00:28:02,924 --> 00:28:04,217 Satu tombol lagi? 344 00:28:08,013 --> 00:28:10,104 Demi kebaikan Republik, lakukan apa yang harus kamu lakukan. 345 00:28:12,601 --> 00:28:14,603 Haruskah saya memeriksa... 346 00:28:14,728 --> 00:28:16,229 di dalam celananya? 347 00:28:16,354 --> 00:28:18,565 Ooh, aku merasakan sesuatu. 348 00:28:19,774 --> 00:28:21,151 Aurora? 349 00:28:21,276 --> 00:28:22,485 Ya, petugas? 350 00:28:22,611 --> 00:28:24,654 Bisakah kamu menyanyikan lagu kebangsaan? 351 00:28:24,779 --> 00:28:26,781 Tentu saja, itu lagu favoritku! 352 00:28:28,408 --> 00:28:33,580 Bangkitlah wahai anak bangsa 353 00:28:33,705 --> 00:28:38,585 Hari kejayaan kita telah tiba! 354 00:28:38,710 --> 00:28:43,298 Yang melawan kita adalah tirani 355 00:28:43,423 --> 00:28:48,970 Standar berdarahnya telah ditingkatkan 356 00:28:49,095 --> 00:28:54,142 Standar berdarahnya telah ditingkatkan. 357 00:30:33,116 --> 00:30:34,492 Selamat malam! 358 00:30:34,617 --> 00:30:36,244 Selamat datang. Masuklah! 359 00:30:48,506 --> 00:30:51,176 Pria itu menginginkan peniti pakaian seluruh tubuhnya. 360 00:30:51,301 --> 00:30:53,428 Anda tahu saya, saya meluangkan waktu. 361 00:30:53,553 --> 00:30:55,513 Diseret keluar 30 menit. 362 00:30:58,099 --> 00:30:59,706 Benar-benar? 363 00:30:59,806 --> 00:31:00,752 Aku bersumpah! 364 00:31:00,852 --> 00:31:02,645 Anda menaikkan harganya, seperti yang saya katakan? 365 00:31:02,771 --> 00:31:05,273 Terlalu banyak, menurutku. Dia menghindariku. 366 00:31:05,398 --> 00:31:07,150 Dengan payudaramu, kamu akan melakukannya dengan baik. 367 00:31:07,275 --> 00:31:09,360 - Menurutmu begitu? - Untuk ya. Perlihatkan pada saya. 368 00:31:10,528 --> 00:31:12,864 - Apakah itu nyata? - Tentu mereka. 369 00:31:14,816 --> 00:31:17,257 Orang ini mencoba menyentuh pantatku. 370 00:31:17,357 --> 00:31:18,603 Lebih baik dari satu jari! 371 00:31:18,703 --> 00:31:20,914 - Apakah Paus Dick ada di sini? - Dalam kondisi sangat baik! 372 00:31:21,956 --> 00:31:24,501 Wah, apakah mereka mencintai kita! 373 00:31:24,626 --> 00:31:26,085 Hai! 374 00:31:26,211 --> 00:31:28,004 - Ada apa? - Ayo keluar malam ini. 375 00:31:28,129 --> 00:31:30,089 Aku sedang menemui pacarku. 376 00:31:30,215 --> 00:31:32,383 - Dia punya kejutan untukku. - Pacar? 377 00:31:32,509 --> 00:31:34,552 - Bukankah aku sudah memberitahumu? - TIDAK! 378 00:31:34,677 --> 00:31:36,554 - Apa? - Kamu cantik! 379 00:31:37,722 --> 00:31:42,477 Kekasihmu akan sangat bahagia. Apakah dia pria tampan berotot? 380 00:31:42,602 --> 00:31:44,187 Itu dia. 381 00:31:44,312 --> 00:31:45,980 Baris kedua, dengan tato? 382 00:31:46,105 --> 00:31:48,942 - Tepat. Mata yang bagus. - Dia seksi, bukan? 383 00:31:49,067 --> 00:31:51,486 - Ya, tidak buruk sama sekali. - Hei, lepas tangan! 384 00:31:51,611 --> 00:31:52,987 Oke! 385 00:31:53,112 --> 00:31:55,824 Aurora, seleramu bagus. Kemarilah. 386 00:31:55,949 --> 00:31:57,659 - Apa? - Suka itu? 387 00:31:57,784 --> 00:31:58,952 Dia akan terpesona. 388 00:31:59,077 --> 00:32:01,955 Saya suka maskara berwarna. Itu menyoroti mataku. 389 00:32:02,080 --> 00:32:04,582 Apakah pria Anda di sini untuk Hari Valentine? 390 00:32:04,707 --> 00:32:06,751 Dia benar-benar menyukainya. 391 00:32:06,876 --> 00:32:10,129 Dia seksi! Menurutmu dia akan memberimu cincin? 392 00:32:10,255 --> 00:32:11,840 Sati, ruang tamu lain. 393 00:32:13,216 --> 00:32:14,926 Gadis itu sedang mengerjakannya. 394 00:32:25,562 --> 00:32:27,021 - Hai. - Hai. 395 00:32:27,146 --> 00:32:28,848 Anda meminta saya untuk ruang tamu? 396 00:32:28,948 --> 00:32:30,659 - Bukankah itu orangnya Vergine? - Ya. 397 00:32:30,784 --> 00:32:32,410 Sial! 398 00:32:34,729 --> 00:32:37,190 - Kasihan sayang! - Sayang! 399 00:32:37,315 --> 00:32:38,775 Kami di sini untuk Anda. 400 00:32:38,900 --> 00:32:40,777 Sati benar-benar keluar jalur. 401 00:32:42,654 --> 00:32:45,073 - Dan kamu terlihat sangat cantik. - Kucingku. 402 00:32:45,198 --> 00:32:47,556 - Dia bodoh. - Dia yakin. 403 00:32:47,656 --> 00:32:48,560 Lihatlah. 404 00:32:48,660 --> 00:32:51,288 - Hati-hati, itu maskara berwarna. - Jadi begitu. 405 00:32:51,413 --> 00:32:54,499 - Aku kehilangan vaginaku. - Tuhanku! 406 00:32:54,624 --> 00:32:56,543 Demi Ramses II, apa yang akan kita lakukan? 407 00:34:50,699 --> 00:34:52,575 Kita akan lihat bagaimana kelanjutannya! 408 00:34:53,543 --> 00:34:55,378 Bagaimana denganmu? 409 00:34:55,504 --> 00:34:57,714 - Akui. - Apa yang kamu mau dari aku? 410 00:34:57,839 --> 00:35:01,218 Apakah tidak ada satu klien pun yang Anda minati? 411 00:35:01,343 --> 00:35:03,094 - Kebenaran? - Ya. 412 00:35:03,220 --> 00:35:04,763 - Empat Mata. - Apa? 413 00:35:04,888 --> 00:35:06,431 Saya suka matanya. 414 00:35:06,556 --> 00:35:09,267 Anda bahkan tidak dapat melihatnya di balik kacamatanya! 415 00:35:09,392 --> 00:35:11,061 Mereka setebal ini! 416 00:35:12,103 --> 00:35:15,857 Seseorang pasti telah berbuat macam-macam padamu jika Anda suka Mata Empat. 417 00:35:15,982 --> 00:35:19,152 Dia jelek dan pelit! Pria itu tidak pernah memesan ruang tamu. 418 00:35:19,277 --> 00:35:21,738 Serius, apa yang kamu lihat dalam dirinya? 419 00:35:21,863 --> 00:35:24,207 Menurutku... dia misterius. 420 00:35:24,333 --> 00:35:25,926 - Dan kamu? - Aku apa? 421 00:35:26,051 --> 00:35:28,119 Apa yang kamu lihat pada pacarmu? 422 00:35:31,122 --> 00:35:32,707 Dia sangat setia. 423 00:35:33,917 --> 00:35:36,378 Aku ikut dalam pertunjukan pesta bujanganmu. 424 00:35:36,503 --> 00:35:39,965 Saya akan melakukan apa pun untuk menghasilkan uang jadi aku bisa pindah. 425 00:35:40,090 --> 00:35:42,425 Besar! Bagaimana denganmu? Kau di? 426 00:35:42,551 --> 00:35:43,969 Ayo. 427 00:35:44,094 --> 00:35:47,097 Ada tiga orang. Akan lebih mudah jika kita bertiga. 428 00:35:47,222 --> 00:35:50,684 Mereka keren dan imut. Itu akan luar biasa! 429 00:35:50,809 --> 00:35:53,645 Ingatkan saya pada tanggalnya. Saya akan melihat apakah saya bisa. 430 00:35:53,770 --> 00:35:55,939 Jika kamu pergi, aku akan pergi. 431 00:35:56,064 --> 00:35:57,816 Gadis-gadis, tolong bantu aku. 432 00:35:57,941 --> 00:36:01,444 Ada yang bisa berbahasa Inggris? Saya tidak mengerti sepatah kata pun yang dia ucapkan. 433 00:36:01,570 --> 00:36:03,530 Tolong, katakan padaku dia bukan orang mesum. 434 00:36:23,842 --> 00:36:25,886 Dia menginginkanmu untuk mematikan kamera ruang tamu, 435 00:36:26,011 --> 00:36:28,680 - jadi bosnya tidak bisa memata-matai dia. - Itu dia? 436 00:36:30,307 --> 00:36:31,391 Terima kasih. 437 00:36:34,019 --> 00:36:36,313 Wah, begitu saja! 438 00:36:38,690 --> 00:36:40,775 Itu luar biasa! 439 00:36:40,901 --> 00:36:42,585 Aku tidak percaya padamu! 440 00:36:43,178 --> 00:36:44,971 - Aku menyukainya! - Kedengarannya sangat alami! 441 00:36:45,096 --> 00:36:46,917 - Cantik! - Bagaimana Anda belajar? 442 00:36:56,691 --> 00:36:58,360 Jangan khawatir, itu keren. 443 00:36:58,485 --> 00:37:00,904 Hanya dansa pribadi. Kami tetap memakai G-string kami. 444 00:37:01,029 --> 00:37:03,406 Mereka menginginkan kita sepanjang malam, tapi aku membuat kesepakatan. 445 00:37:03,532 --> 00:37:05,033 Paling lambat tengah malam. 446 00:37:05,158 --> 00:37:07,702 Aku bisa menjemputmu jika kamu mau. 447 00:37:07,828 --> 00:37:09,079 Tidak, terima kasih. 448 00:37:09,204 --> 00:37:11,748 Pekerja mandiri perlu tetap bersatu. 449 00:37:13,708 --> 00:37:15,502 - Lebih baik selesaikan saja! - Saya ingin beberapa. 450 00:37:15,627 --> 00:37:18,235 - 500 dolar per botol. - Mustahil! 451 00:37:18,335 --> 00:37:19,281 Dengan serius? 452 00:37:19,381 --> 00:37:20,799 Saya ingin mencicipinya! 453 00:37:20,924 --> 00:37:22,968 Ini ringan dan halus. 454 00:37:23,093 --> 00:37:26,721 Itu menguap. Gegernya sangat... 455 00:37:26,847 --> 00:37:28,306 Lembut. 456 00:37:28,431 --> 00:37:30,308 Apakah Anda juga di bidang pemasaran? 457 00:37:30,433 --> 00:37:34,354 Tidak, aku ada urusan dengan pria itu siapa yang membelai temanmu. 458 00:37:34,479 --> 00:37:36,189 Arthur, kapan pernikahannya? 459 00:37:37,691 --> 00:37:39,860 Hei, Arthur, jangan pedulikan kami! 460 00:37:42,529 --> 00:37:44,322 Jadi, Anda di bidang pemasaran? 461 00:37:44,447 --> 00:37:45,532 Tepat. 462 00:37:45,657 --> 00:37:48,034 - Dan Mia seorang aktris. - Mustahil! 463 00:37:48,159 --> 00:37:49,703 Seorang aktris? 464 00:37:49,828 --> 00:37:52,455 Seorang aktris sungguhan? Terkenal atau tidak? 465 00:37:52,581 --> 00:37:54,583 Rupanya tidak terkenal. 466 00:37:54,708 --> 00:37:56,877 Jangan tersinggung, tapi kami belum pernah melihat Anda. 467 00:37:57,002 --> 00:37:59,004 Tidak apa-apa. 468 00:37:59,129 --> 00:38:00,672 Jangan dihina. 469 00:38:00,797 --> 00:38:02,674 - Aku tidak. - Maaf, aku tertawa. 470 00:38:02,799 --> 00:38:04,175 Hei, aku bisa menerima lelucon. 471 00:38:04,301 --> 00:38:06,928 Lihatlah leher itu, sudut itu... 472 00:38:08,513 --> 00:38:11,474 - Sangat serasi. - Elegan, menurutku. 473 00:38:11,600 --> 00:38:13,643 - Kamu memiliki fisik yang bagus. - Terima kasih. 474 00:38:13,768 --> 00:38:16,104 Bukan hanya fisik Anda. Suara mu... 475 00:38:16,229 --> 00:38:19,107 Dan Anda memiliki banyak kepribadian. 476 00:38:19,232 --> 00:38:21,318 Ibu Pertiwi baik padamu. 477 00:38:26,323 --> 00:38:28,700 Maaf, aku sangat canggung! 478 00:38:28,825 --> 00:38:32,203 Itu di atas sana, di bawah benda itu di atas. 479 00:38:41,504 --> 00:38:43,048 sabana! 480 00:38:43,173 --> 00:38:45,425 - Seberapa jauh kita melangkah? - Tidak ada pekerjaan pukulan. 481 00:38:45,550 --> 00:38:47,344 Lepaskan saja mereka, itu akan baik-baik saja. 482 00:38:58,229 --> 00:38:59,229 Hai teman-teman! 483 00:39:00,899 --> 00:39:04,277 Bagaimana kalau berdansa? Itu sebabnya kita ada di sini, kan? 484 00:39:04,402 --> 00:39:06,655 Selama Mia menari. 485 00:39:08,907 --> 00:39:12,077 Kembali dalam lima menit. Kami akan mengurus semuanya. 486 00:39:12,202 --> 00:39:14,621 Anda tinggal duduk santai dan menikmati pertunjukannya. 487 00:39:14,746 --> 00:39:16,456 Hadiah untuk pria terbaik. 488 00:39:16,581 --> 00:39:17,916 Sedikit kejutan. 489 00:39:18,041 --> 00:39:19,584 Sampai jumpa lagi, tuan-tuan. 490 00:39:56,121 --> 00:39:57,372 Tunggu sebentar. 491 00:39:59,332 --> 00:40:02,502 Teman-teman, pernahkah kamu melihatnya dua wanita bercinta? 492 00:40:02,627 --> 00:40:05,130 - TIDAK? Apakah Anda mau? - Tentu. 493 00:40:05,255 --> 00:40:07,507 Anda akan lebih menyukai ini. 494 00:40:07,632 --> 00:40:10,885 Satu syarat: jangan menyentuh kami mulai sekarang. 495 00:40:11,011 --> 00:40:13,680 Anda, duduklah di sini. 496 00:40:14,723 --> 00:40:16,683 Dan kamu, duduk di sini. 497 00:40:23,606 --> 00:40:25,817 Inilah yang dilakukan para gadis saat kamu tidak ada. 498 00:40:25,942 --> 00:40:27,527 Mereka melakukan hal-hal seperti ini. 499 00:40:34,559 --> 00:40:36,061 Butuh bantuan, gadis-gadis? 500 00:40:36,186 --> 00:40:37,771 Oh tidak... 501 00:40:37,896 --> 00:40:39,981 Dia tahu persis apa yang harus dilakukan. 502 00:40:46,988 --> 00:40:48,531 Jangan berhenti! 503 00:40:48,657 --> 00:40:49,950 Dia melakukannya dengan sangat baik. 504 00:40:57,858 --> 00:40:59,901 Bukankah itu keren? 505 00:41:00,026 --> 00:41:01,820 Seperti yang saya katakan, itu akan terjadi. 506 00:41:10,829 --> 00:41:12,622 Ayo, aku akan membelikanmu minuman. 507 00:41:16,485 --> 00:41:18,069 Saya merasa menjijikkan. 508 00:41:18,195 --> 00:41:20,405 Mengapa? Itu seperti di klub. 509 00:41:20,530 --> 00:41:24,743 Kecuali memang begitu sekelompok brengsek dari sekolah bisnis. 510 00:41:24,868 --> 00:41:28,246 Bukan itu. Saya mencoba masuk Konservatorium dua kali. 511 00:41:28,371 --> 00:41:30,499 Umurku 26, ini kesempatan terakhirku. 512 00:41:32,042 --> 00:41:34,461 Satu-satunya koneksi saya adalah pecundang 513 00:41:34,586 --> 00:41:37,672 yang membayar untuk tampil untuk teman-temannya. 514 00:41:37,798 --> 00:41:39,758 Fokus pada uji coba Anda berikutnya. 515 00:41:39,883 --> 00:41:41,426 Apa yang Anda peroleh malam ini 516 00:41:41,551 --> 00:41:44,805 akan memungkinkan Anda untuk menolak kerja ekstra yang melelahkan 517 00:41:44,930 --> 00:41:46,389 yang membayar kotoran. 518 00:41:59,444 --> 00:42:03,073 Dahulu kala, sebelum aku mulai menari, 519 00:42:04,157 --> 00:42:06,326 sesuatu terjadi padaku. 520 00:42:06,451 --> 00:42:09,120 Pria yang pernah kukencani ini, 521 00:42:09,246 --> 00:42:12,207 kepala teater daerah, menelepon saya. 522 00:42:12,332 --> 00:42:15,752 Dia mengajakku makan malam dengan teman sutradaranya. 523 00:42:15,877 --> 00:42:18,880 Saya mengundang seorang teman, berpikir itu akan menyenangkan. 524 00:42:19,005 --> 00:42:21,758 Tapi itu sama sekali bukan yang kuharapkan. 525 00:42:21,883 --> 00:42:24,010 Apa yang telah terjadi? 526 00:42:24,135 --> 00:42:25,470 Kami minum anggur, 527 00:42:25,595 --> 00:42:27,305 dan aku tidak melihatnya datang. 528 00:42:27,430 --> 00:42:30,141 Tapi sebelum aku menyadarinya, Saya berada di pangkuan direktur, 529 00:42:31,810 --> 00:42:34,312 bermesraan dengannya. 530 00:42:34,437 --> 00:42:36,106 Dimana temanmu? 531 00:42:37,566 --> 00:42:39,109 Dia belum tiba. 532 00:42:40,902 --> 00:42:42,779 Dia selalu terlambat. 533 00:42:45,490 --> 00:42:49,160 Orang lainnya, kepala teater, 534 00:42:50,579 --> 00:42:52,038 telah menghilang. 535 00:42:53,164 --> 00:42:55,750 Dia mungkin mengucapkan selamat tinggal, Saya tidak yakin... 536 00:42:57,002 --> 00:42:58,002 Bagaimanapun... 537 00:42:59,796 --> 00:43:02,090 Sutradara dan aku masih berciuman. 538 00:43:05,927 --> 00:43:09,014 Tapi aku tidak menyukainya, jadi aku memintanya untuk berhenti. 539 00:43:09,139 --> 00:43:10,599 Saya berkata "tidak" beberapa kali. 540 00:43:10,724 --> 00:43:12,475 Aku mungkin sedang tertawa, 541 00:43:12,601 --> 00:43:14,644 tapi saya dengan jelas mengatakan "tidak". 542 00:43:15,854 --> 00:43:16,854 Dan... 543 00:43:18,273 --> 00:43:20,483 Saya yakin dia memakai kondom 544 00:43:22,569 --> 00:43:24,988 karena aku ingat berpikir, 545 00:43:26,781 --> 00:43:28,909 "Sial, dia benar-benar akan melakukan ini." 546 00:43:32,454 --> 00:43:34,164 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 547 00:43:36,416 --> 00:43:37,992 Aku ingat berkata pada diriku sendiri 548 00:43:38,118 --> 00:43:40,587 bahwa ini akan berakhir lebih cepat jika aku menyerah. 549 00:43:43,048 --> 00:43:44,048 Di sana. 550 00:43:45,800 --> 00:43:47,469 Lalu temanku masuk. 551 00:43:47,594 --> 00:43:50,889 Pria itu malu. Dia berlari ke kamar mandi, 552 00:43:51,014 --> 00:43:52,599 memegang celananya. 553 00:43:56,811 --> 00:43:59,489 Aku dan temanku mulai tertawa. 554 00:43:59,589 --> 00:44:01,716 Dia bilang dia menyelamatkan teman-temannya 555 00:44:01,842 --> 00:44:05,428 dengan meraih penis pria dan melemparkannya ke luar jendela. 556 00:44:05,554 --> 00:44:07,180 Dia memperkosamu. 557 00:44:11,768 --> 00:44:13,979 Orang teater... 558 00:44:14,104 --> 00:44:16,683 Dia memberikanmu padanya teman sebagai hadiah. 559 00:44:30,253 --> 00:44:31,538 Itu Benyamin! 560 00:44:33,373 --> 00:44:35,834 Dia terlihat sia-sia. Saya akan memperkenalkan Anda. 561 00:44:35,959 --> 00:44:39,296 Katakanlah kita mengantar di teater yang sama, oke? 562 00:44:39,421 --> 00:44:40,463 Hi Cinta. 563 00:44:40,589 --> 00:44:41,673 Hai sayang. 564 00:44:46,553 --> 00:44:49,097 - Temui Aurora, penerima tamu baru. - Hai. 565 00:44:49,622 --> 00:44:51,474 - Hai. - Bagaimana dramanya? 566 00:44:51,600 --> 00:44:54,978 Biasa saja. Para aktornya tidak terlalu bagus. 567 00:44:55,103 --> 00:44:58,023 Dan saya tidak terlalu menyukai Brecht. 568 00:44:58,148 --> 00:45:01,568 Anda tahu apa pendapat saya tentang teater. Jika kamu tidak ikut bermain... 569 00:45:05,864 --> 00:45:06,864 Selamat tinggal. 570 00:45:08,783 --> 00:45:09,826 Sampai berjumpa lagi. 571 00:45:10,869 --> 00:45:11,870 Selamat tinggal. 572 00:46:13,123 --> 00:46:15,834 "Maafkan saya, Nyonya. Dengan rona merah yang kumiliki 573 00:46:15,959 --> 00:46:18,086 Bahwa saya salah membangun kata-kata tidak bersalah. 574 00:46:18,211 --> 00:46:20,647 Karena rasa malu yang sangat besar, saya tidak dapat menanggungnya pandanganmu lebih lama. Aku pergi..." 575 00:46:20,772 --> 00:46:23,925 "Ah! Pangeran yang kejam, baiklah Anda mengerti saya. 576 00:46:24,550 --> 00:46:27,428 Saya sudah mengatakan cukup Untuk menyelamatkan Anda dari kesalahan. 577 00:46:27,553 --> 00:46:29,556 Dengan baik! Renungkan Phaedra 578 00:46:29,681 --> 00:46:31,975 dalam segala kemarahannya. 579 00:46:32,100 --> 00:46:33,494 Aku cinta. 580 00:46:34,019 --> 00:46:36,354 Tapi menurutku tidak Itu adalah saat dimana aku sangat mencintaimu 581 00:46:36,479 --> 00:46:39,307 Saya tidak merasa bersalah; tidak ada kepatuhan yang lemah..." 582 00:46:39,407 --> 00:46:42,277 - Maaf, tanganku berminyak. - Tidak apa-apa. 583 00:46:42,402 --> 00:46:44,905 Anda mengetahuinya dengan hati. Anda siap. 584 00:46:45,030 --> 00:46:46,990 Hai, bimbo! 585 00:46:47,115 --> 00:46:49,159 Hei, Elo. Bagaimana kabarmu? 586 00:46:49,284 --> 00:46:51,244 - Baik dan kamu? - Kau terlihat hebat. 587 00:46:51,369 --> 00:46:52,746 Kamu juga. 588 00:46:54,105 --> 00:46:55,215 Anda tinggal! 589 00:46:58,135 --> 00:46:59,753 - Apakah semuanya berjalan baik? - Besar. 590 00:46:59,878 --> 00:47:03,173 Apakah kamu tidak ingin kentang gorengmu? Harganya mahal di sekitar sini. 591 00:47:03,298 --> 00:47:06,384 - Bagaimana kabarmu, Elody? - Ya sayangku. 592 00:47:06,509 --> 00:47:08,011 - Apa kabarmu? - Bagus. Anda? 593 00:47:08,136 --> 00:47:10,138 - Di mana kamu? - Di Patagonia! 594 00:47:10,263 --> 00:47:12,566 - Dengan siapa? - Dengan... 595 00:47:12,666 --> 00:47:13,750 Corto Malta. 596 00:47:15,444 --> 00:47:18,563 - Bagaimana kabar klien hari ini? - Seperti biasanya. 597 00:47:21,691 --> 00:47:24,269 - Pernahkah kamu mendengar kabar dari Marlène? - Tidak Memangnya kenapa? 598 00:47:24,594 --> 00:47:27,614 Anda tahu saya punya klien pribadi. 599 00:47:27,739 --> 00:47:31,434 - Salah satu klien menginginkan Marlène. - Dia punya klien pribadi juga? 600 00:47:31,560 --> 00:47:32,635 Kadang-kadang. 601 00:47:32,761 --> 00:47:35,956 Dia mengatakan kepadanya bahwa dia akan pergi ke Qatar, menjadi penari cadangan. 602 00:47:36,081 --> 00:47:38,658 Sebuah pertunjukan yang dilakukan sekali untuk raja, sekali untuk ratu. 603 00:47:38,783 --> 00:47:41,628 Mereka menyita paspor di Qatar. 604 00:47:41,753 --> 00:47:45,173 Itu sebabnya kami tidak punya kabar. Dia dikurung di suatu tempat di gurun. 605 00:47:45,298 --> 00:47:47,300 Aku yakin dia menikah dengan seorang pangeran. 606 00:47:47,425 --> 00:47:49,636 Kamu sangat negatif! 607 00:47:49,761 --> 00:47:52,547 - Gadis-gadis, Mata Empat ingin ruang tamu. - Apa? 608 00:47:52,647 --> 00:47:54,424 Apakah dia memenangkan jackpot? 609 00:47:54,549 --> 00:47:57,578 - Aurora, dia menginginkanmu. - Baiklah... 610 00:47:57,678 --> 00:47:59,162 Bagus untukmu, Nak! 611 00:48:20,000 --> 00:48:22,752 Saya ingin menyarankan sesuatu itu dilarang. 612 00:48:23,795 --> 00:48:25,672 Tolong, teruslah menari. 613 00:48:28,375 --> 00:48:30,960 aku akan memberimu nomor telepon saya. 614 00:48:32,387 --> 00:48:34,180 Aku ingin kita bercinta. 615 00:48:39,394 --> 00:48:40,645 0-6... 616 00:48:42,105 --> 00:48:44,899 - 0-7... - 0-6-0-7... 617 00:48:45,025 --> 00:48:46,693 8-5... 618 00:48:59,589 --> 00:49:01,258 Anggur ini enak sekali. 619 00:49:01,383 --> 00:49:03,969 Banyak rasa baru di mulutku. 620 00:49:04,094 --> 00:49:06,388 Itu adalah tepi sungai Rhône. 621 00:49:06,513 --> 00:49:08,807 Menghadap ke selatan, medan batu kapur. 622 00:49:08,932 --> 00:49:11,268 Itulah yang memberikan rasa yang kuat. 623 00:49:12,769 --> 00:49:14,563 Akan kutunjukkan gudang bawah tanahku jika kamu mau. 624 00:49:14,688 --> 00:49:17,816 Salah satu klien saya membayarku dengan anggur Grand Cru. 625 00:49:19,317 --> 00:49:20,402 Omong-omong... 626 00:49:25,073 --> 00:49:26,116 Terima kasih. 627 00:49:30,912 --> 00:49:32,873 Aku suka suaramu. 628 00:49:32,998 --> 00:49:35,333 Ini sangat lembut. 629 00:49:35,458 --> 00:49:36,459 Terima kasih. 630 00:49:38,169 --> 00:49:40,797 Saya mencintai semua tentang kamu. 631 00:49:42,299 --> 00:49:44,968 Saat aku melihatmu di atas panggung malam pertama itu, 632 00:49:46,011 --> 00:49:47,178 Aku jatuh cinta. 633 00:49:48,430 --> 00:49:50,473 Dan saya segera merasakan ikatan. 634 00:49:50,599 --> 00:49:54,603 Anda dan saya sama. Kami tahu bagaimana rasanya kesepian. 635 00:49:57,397 --> 00:49:59,274 Apakah aku salah? 636 00:49:59,399 --> 00:50:00,609 Tidak, kamu benar. 637 00:50:06,573 --> 00:50:08,283 Ini membuat kita lebih dekat bersama. 638 00:50:38,480 --> 00:50:41,441 Bagaimana kalau kita berciuman? 639 00:51:35,662 --> 00:51:37,747 Apakah Mia ada di sini? Saya tidak bisa menghubunginya melalui telepon. 640 00:51:39,416 --> 00:51:42,252 Dia bersama yang tak berkesudahan tapi klien yang sangat kaya. 641 00:51:42,377 --> 00:51:45,797 - Dia terus meminta lebih. - Berikan aku kuncinya. Kami akan menutupnya. 642 00:52:03,815 --> 00:52:06,901 Aku bukan Savana. Saya tahu dia klien dan bukan teman kencan. 643 00:52:07,026 --> 00:52:09,529 Dengarkan dirimu sendiri. Kamu terdengar seperti pelacur. 644 00:52:09,654 --> 00:52:11,698 Kami penari, bukan pelacur! 645 00:52:12,741 --> 00:52:15,243 Aneh rasanya uang itu membuat Anda bergairah. 646 00:52:15,368 --> 00:52:18,037 Mungkin, tapi begitulah adanya. 647 00:52:18,163 --> 00:52:20,123 Aku jujur ​​​​tentang keinginanku. 648 00:52:23,752 --> 00:52:24,961 Jadi katakan padaku. 649 00:52:25,929 --> 00:52:27,347 Dengan baik... 650 00:52:27,472 --> 00:52:30,850 Mungkin karena aku berfantasi tentang berhubungan seks demi uang, 651 00:52:30,976 --> 00:52:34,437 tapi itu sangat jelas dan alami. 652 00:52:34,563 --> 00:52:37,607 Saya benar-benar basah bahkan sebelum kita mulai. 653 00:52:37,732 --> 00:52:42,070 Aku lebih nyaman bersamanya daripada kebanyakan pria yang pernah tidur denganku. 654 00:52:42,195 --> 00:52:44,781 Apakah dia melepas kacamatanya? 655 00:52:44,906 --> 00:52:46,783 Bahkan tidak! 656 00:52:46,908 --> 00:52:49,411 - Apa yang dia lakukan? - Aku tidak yakin. 657 00:52:49,536 --> 00:52:51,371 Dia tidak benar-benar memberitahuku. 658 00:52:51,496 --> 00:52:53,748 Tapi banyak yang ingin dia katakan. 659 00:52:53,873 --> 00:52:56,793 Mungkin itu adalah momen yang panas, 660 00:52:56,918 --> 00:53:01,423 - tapi dia hampir memintaku untuk menikah dengannya. - Ayo... 661 00:53:01,548 --> 00:53:03,383 Cukup mengharukan. 662 00:53:08,096 --> 00:53:10,890 - Apakah kamu datang? - Hampir. 663 00:53:11,016 --> 00:53:13,549 Dan kamu juga bangga pada dirimu sendiri! 664 00:54:58,357 --> 00:54:59,833 Saya selesai! 665 00:55:01,568 --> 00:55:04,404 - Kamu punya kuncinya? - Ya, aku sedang menunggu seseorang. 666 00:55:09,284 --> 00:55:10,284 Halo. 667 00:55:12,412 --> 00:55:13,538 Hai, yang di sana. 668 00:55:13,663 --> 00:55:15,749 - Aku membawa croissant. - Terima kasih. 669 00:55:23,298 --> 00:55:25,175 - Siap? - Tentu. 670 00:55:26,493 --> 00:55:29,621 - Pada awalnya, saya seorang kasir supermarket. - Benar. 671 00:55:29,746 --> 00:55:34,209 Saya masuk dan mulai membicarakan bekerja sama dengan produsen kecil lokal, 672 00:55:34,334 --> 00:55:36,711 diskon besar... Dan Anda masuk. 673 00:55:37,921 --> 00:55:39,214 Putri petani 674 00:55:39,339 --> 00:55:41,967 dengan pengiriman khusus... Sesuatu seperti itu. 675 00:55:42,092 --> 00:55:45,220 - Mendapatkan? - Tentu. Jenis musik apa? 676 00:55:45,345 --> 00:55:47,347 Tidak ada ide. Kami akan memikirkannya. 677 00:55:47,472 --> 00:55:50,517 Aku sudah telanjang saat kamu masuk. 678 00:55:53,103 --> 00:55:54,145 Saya melakukan pekerjaan saya. 679 00:55:55,272 --> 00:55:56,815 Anda datang dari sana. 680 00:55:56,940 --> 00:55:58,483 - Di Sini? - Sempurna. 681 00:56:00,151 --> 00:56:02,946 Sekarang, giliranku... 682 00:56:03,071 --> 00:56:06,575 Halo, saya menggantikan suami saya yang tidak bisa mengantarkan hari ini. 683 00:56:06,700 --> 00:56:08,451 Saya membawa banyak buah musiman. 684 00:56:08,577 --> 00:56:10,078 Saya punya stroberi, 685 00:56:10,203 --> 00:56:11,454 apel, 686 00:56:11,580 --> 00:56:13,498 dan sedikit buah pir. 687 00:56:14,749 --> 00:56:16,293 Saya memiliki... 688 00:56:16,418 --> 00:56:17,836 anggur. 689 00:56:28,930 --> 00:56:30,682 Oh, hai... 690 00:56:30,807 --> 00:56:32,142 Kami sedang berlatih. 691 00:56:32,267 --> 00:56:34,144 Ingin membantu kami dalam pementasan? 692 00:56:34,269 --> 00:56:37,063 Terima kasih, tapi aku harus ganti baju. 693 00:56:37,188 --> 00:56:38,732 - Oke. - Tidak masalah. 694 00:56:38,857 --> 00:56:40,984 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 695 00:56:43,820 --> 00:56:46,031 Menurutmu dia melihat kita? 696 00:56:46,156 --> 00:56:47,657 Terus? Kami sedang berlatih. 697 00:56:48,867 --> 00:56:49,867 Benar? 698 00:56:55,874 --> 00:56:58,126 - Hai. - Apakah Manon ada di sini? 699 00:56:59,419 --> 00:57:02,464 - Berikan barangmu padaku. Kamu basah kuyup. - Tidak, terima kasih. 700 00:57:02,589 --> 00:57:04,257 - Tentu? - Ya. 701 00:57:04,382 --> 00:57:05,800 - Halo! - Hai. 702 00:57:07,177 --> 00:57:09,054 Saya mengadakan pertemuan di daerah tersebut. 703 00:57:09,179 --> 00:57:11,857 Bagus, mari bersantai dan minum. 704 00:57:11,957 --> 00:57:13,542 - Ayo pergi ke kamarku. - Tentu. 705 00:57:21,450 --> 00:57:22,451 Terima kasih. 706 00:57:31,293 --> 00:57:32,502 Saya tidak bisa tinggal. 707 00:57:35,964 --> 00:57:38,425 Maafkan aku, aku... 708 00:57:38,550 --> 00:57:40,010 Aku tidak sedang piknik. 709 00:57:40,135 --> 00:57:41,720 Anda piknik yang indah. 710 00:57:53,565 --> 00:57:57,027 Apakah kamu tidak takut mencintaiku? Anda tahu itu tidak mungkin. 711 00:57:57,152 --> 00:57:59,279 Sebaliknya, hal itu memberi saya kepercayaan diri. 712 00:57:59,404 --> 00:58:01,948 Saya merasa hidup untuk pertama kalinya setelah sekian lama. 713 00:58:04,784 --> 00:58:07,579 - Tahu apa yang saya maksud? - Ya. 714 00:58:07,704 --> 00:58:08,955 Ya, saya bersedia. 715 00:58:16,004 --> 00:58:17,464 Ingin sedikit menari? 716 00:58:17,589 --> 00:58:20,217 Bagaimana dengan uang jaminan? 717 00:58:22,886 --> 00:58:24,471 Jadi begitu. 718 00:58:24,596 --> 00:58:27,933 Itu tidak akan berhasil untukku. Terima kasih. Selamat tinggal. 719 00:58:28,058 --> 00:58:31,394 Bagaimana cara menyewa di sini jika orang tuamu tidak kaya? 720 00:58:31,520 --> 00:58:33,438 Jangan menyewa di Paris. Aku di Bobigny. 721 00:58:33,563 --> 00:58:35,624 Permen ada di Noda. Ada lebih dari Paris. 722 00:58:35,749 --> 00:58:38,401 saya di Paris, tapi saya berbagi dengan orang lanjut usia. 723 00:58:38,527 --> 00:58:41,196 - Bagaimana itu? - Baunya seperti kencing, tapi tidak apa-apa. 724 00:58:41,321 --> 00:58:44,115 Mungkin lebih mudah membeli daripada menyewa. 725 00:58:44,241 --> 00:58:46,076 Saya tidak mampu membeli. 726 00:58:46,201 --> 00:58:48,119 Saat ini harganya tidak begitu mahal. 727 00:58:48,245 --> 00:58:52,257 Aku bisa membuatkanmu slip pembayaran. Agensi dan tuan tanah menyukainya. 728 00:58:52,357 --> 00:58:55,861 Bukankah aku sudah memberitahumu? Saya mendapat pekerjaan tetap! 729 00:58:55,986 --> 00:58:57,529 Itu luar biasa! 730 00:58:57,654 --> 00:58:59,948 - Perubahan pemandangan. - Tentu saja! 731 00:59:00,073 --> 00:59:04,202 - Kamu punya pekerjaan nyata? - Dalam akuntansi. Di sini terlalu tidak stabil. 732 00:59:04,327 --> 00:59:05,495 Saya tidak tahu. 733 00:59:06,663 --> 00:59:09,958 - Apakah kamu bekerja hari ini? - Cewek-cewek... 734 00:59:10,083 --> 00:59:12,127 Saya terpilih untuk Konservatorium! 735 00:59:18,175 --> 00:59:20,051 Selamat! 736 00:59:24,973 --> 00:59:26,003 Ayo pergi! 737 00:59:28,602 --> 00:59:31,021 - Aku juga punya sesuatu untuk dirayakan! - Apa? 738 00:59:31,146 --> 00:59:32,647 Saya punya pacar baru. 739 00:59:32,772 --> 00:59:34,107 Benar-benar? 740 00:59:34,232 --> 00:59:36,193 Tebak apa? Dia seorang polisi. 741 00:59:36,318 --> 00:59:39,488 - Apakah dia menyelidiki kasus? - Aku bertemu dengannya di jalan. 742 00:59:39,613 --> 00:59:42,574 Dia hendak memberiku... tiket! 743 00:59:44,493 --> 00:59:45,911 Saya meninggalkan klub. 744 00:59:46,036 --> 00:59:49,331 Aku masih berbaikan, Untunglah! 745 00:59:49,456 --> 00:59:52,375 Dia mengambil kembali tiketnya dan meminta nomorku. 746 00:59:52,501 --> 00:59:56,755 - Jadi aku memberikannya padanya. - Aturan harus berlaku untuk semua. 747 00:59:58,423 --> 01:00:00,383 - Ingin beberapa? - Tidak, terima kasih. 748 01:00:00,509 --> 01:00:02,552 Ini masih terlalu pagi. 749 01:00:02,677 --> 01:00:04,930 - Bersulang. - Kepadamu. 750 01:00:05,055 --> 01:00:06,348 Anda seorang dewi! 751 01:00:08,517 --> 01:00:10,685 Lihat apa yang kamu hasilkan dalam dua jam. 752 01:00:11,728 --> 01:00:13,188 - Mustahil. - Sangat. 753 01:00:14,523 --> 01:00:17,067 Saya mendaftarkan semua layanan saya. 754 01:00:17,192 --> 01:00:20,362 Kita bisa membuat profil bersama jika kamu mau. 755 01:00:20,487 --> 01:00:22,030 - Aku tidak yakin. - Lihat. 756 01:00:22,155 --> 01:00:25,325 Ini adalah profil individu. 757 01:00:25,450 --> 01:00:27,160 Saya pikir ini bisa berhasil. 758 01:00:27,285 --> 01:00:31,206 Kami akan berurusan dengan laki-laki yang tidak frustrasi secara seksual. 759 01:00:31,331 --> 01:00:34,334 Siapa yang hanya ingin membumbui hidup mereka. 760 01:00:34,459 --> 01:00:36,586 Itu bisa sangat keren. Lihatlah. 761 01:00:37,921 --> 01:00:41,091 Tidak usah buru-buru. Tinggalkan di tas saya setelah selesai. 762 01:00:54,854 --> 01:00:57,983 - Ingin berakhir seperti Marlène? - Kamu sangat negatif! 763 01:00:58,108 --> 01:01:00,277 Bekerja berpasangan membatasi risiko. 764 01:01:00,402 --> 01:01:03,530 Ketika saya mulai berhubungan seks, 765 01:01:03,655 --> 01:01:05,657 Saya tidak percaya 766 01:01:05,782 --> 01:01:07,993 bahwa sesuatu yang begitu hebat masih gratis. 767 01:01:08,118 --> 01:01:11,454 Bebas? Seberapa sering aku berdandan, 768 01:01:11,580 --> 01:01:14,666 di-wax, beli kondom dan mengundang seorang anak laki-laki ke bioskop, 769 01:01:14,791 --> 01:01:15,875 untuk apa-apa. 770 01:01:18,169 --> 01:01:20,005 Kamu cemburu. 771 01:01:20,130 --> 01:01:22,882 Kamu iri aku melakukannya dengan Elody, bukan kamu! 772 01:01:23,008 --> 01:01:25,677 Tidak aman seperti di sini. 773 01:01:25,802 --> 01:01:29,264 - Secara statistik, ini berisiko. - Statistik dapat dimanipulasi. 774 01:01:29,389 --> 01:01:33,018 Jika mereka melakukan survei pengacara dan pembuat roti wanita, 775 01:01:33,143 --> 01:01:36,396 kita akan mengetahui bahwa mereka juga diserang. 776 01:01:38,940 --> 01:01:40,942 Konyolnya aku, mengkhawatirkanmu. 777 01:01:41,867 --> 01:01:44,384 Maukah Anda memberi saya alamat hotelnya? 778 01:01:44,900 --> 01:01:45,900 Dijanjikan. 779 01:01:47,657 --> 01:01:50,185 Saya selesai. Ayo pergi bersama. 780 01:01:50,310 --> 01:01:51,928 saya tidak bisa. Saya ada rapat. 781 01:01:52,053 --> 01:01:54,623 - Dengan siapa? - Apakah kamu tidak penasaran? 782 01:01:55,832 --> 01:01:57,626 Kamulah yang cemburu. 783 01:01:59,669 --> 01:02:02,255 Kamar 712, sekarang jam 6 sore. Kami sedang dalam perjalanan 784 01:02:09,704 --> 01:02:11,331 Klien membayar terlebih dahulu. 785 01:02:11,456 --> 01:02:13,875 Saya akan menghitungnya secara diam-diam. Kau tak pernah tahu. 786 01:02:15,377 --> 01:02:18,547 Jika ada yang tidak beres, lakukan ini. Melihat? 787 01:02:18,672 --> 01:02:20,757 - Dan kami akan berangkat. - Mengerti. 788 01:02:20,882 --> 01:02:22,801 - Anda baik-baik saja? - Tentu. 789 01:02:22,926 --> 01:02:25,804 - Itu akan baik-baik saja. - Aku ingin tahu seperti apa rupanya. 790 01:02:25,929 --> 01:02:26,929 Siapa tahu? 791 01:02:28,708 --> 01:02:29,583 Pergi! 792 01:02:29,683 --> 01:02:30,892 Lantai tujuh. 793 01:02:53,456 --> 01:02:55,792 Anda berhasil! Pria ini luar biasa! 794 01:02:58,461 --> 01:02:59,629 Ya ampun! 795 01:03:01,506 --> 01:03:03,842 Gadis-gadis cantikku! 796 01:03:03,967 --> 01:03:09,055 Eeny, meeny, miny, moe, dengan siapa aku harus memulainya? 797 01:03:13,852 --> 01:03:15,562 Tidak bisakah kamu tidur? 798 01:03:17,230 --> 01:03:18,523 saya tidak bisa. 799 01:03:21,610 --> 01:03:23,570 Benjamin akan pulang malam ini. 800 01:03:31,620 --> 01:03:33,997 Saya merasa seperti saya menemukan formula ajaibnya. 801 01:03:34,122 --> 01:03:36,082 Saya benar-benar merasa damai. 802 01:03:37,792 --> 01:03:39,875 Saya memiliki semua yang saya butuhkan! 803 01:03:41,004 --> 01:03:43,590 Itu karena kamu jatuh cinta padaku. 804 01:03:45,800 --> 01:03:46,801 Mungkin. 805 01:03:49,721 --> 01:03:50,805 Apa? 806 01:03:54,100 --> 01:03:55,685 Apakah saya terbawa suasana? 807 01:03:55,810 --> 01:03:58,146 Apa yang membuat saya maju 808 01:03:59,230 --> 01:04:01,149 adalah caramu menatapku. 809 01:04:03,526 --> 01:04:07,072 Tidak ada yang menatapku seperti itu dalam beberapa tahun. 810 01:04:07,197 --> 01:04:09,199 Aku suka nama aslimu. 811 01:04:11,993 --> 01:04:12,993 Manon. 812 01:04:14,037 --> 01:04:15,330 Beri tahu aku sebuah rahasia. 813 01:04:21,836 --> 01:04:22,962 Kamu yang pertama. 814 01:04:25,173 --> 01:04:28,802 Kamu belum pernah memberitahuku tentang apa disertasi Anda. 815 01:04:29,886 --> 01:04:32,389 Aku tidak suka membicarakannya karena... 816 01:04:32,514 --> 01:04:34,516 Saya keluar. 817 01:04:34,641 --> 01:04:37,394 - Kamu akan kembali. - Saya kira tidak demikian. 818 01:04:37,519 --> 01:04:39,771 Saya yakin Anda tahu cara kerjanya. 819 01:04:39,896 --> 01:04:41,648 Anda mendefinisikan subjek, 820 01:04:41,773 --> 01:04:45,527 sesuatu yang cukup menarik untuk menghabiskan beberapa tahun. 821 01:04:45,652 --> 01:04:49,698 Kemudian Anda menemukan diri Anda sendiri seorang pembimbing disertasi. 822 01:04:51,741 --> 01:04:55,829 Profesor saya adalah seorang profesor yang pernah belajar bersama saya. 823 01:04:55,954 --> 01:04:57,956 Aku bertemu dengannya saat kuliah masterku. 824 01:04:58,998 --> 01:05:03,253 Dia adalah pria yang menarik, diterbitkan secara berkala... 825 01:05:03,378 --> 01:05:06,673 Penasihat yang sempurna. 826 01:05:08,391 --> 01:05:12,312 Begitu sempurna hingga... kami berselingkuh. 827 01:05:12,737 --> 01:05:16,407 Saya tidak sering melihatnya. Mungkin sekali atau dua kali sebulan. 828 01:05:16,533 --> 01:05:20,411 Dia selalu mengajakku makan malam. Saya menyukainya. 829 01:05:20,537 --> 01:05:22,697 Konyol, tapi makanan itu 830 01:05:22,797 --> 01:05:24,850 bagiku sama pentingnya dengan nasihatnya. 831 01:05:24,950 --> 01:05:27,285 Lalu, tanpa mengucapkan sepatah kata pun kepadaku, 832 01:05:29,538 --> 01:05:32,749 dia meninggalkan istri dan anak-anaknya 833 01:05:32,874 --> 01:05:34,543 untuk tinggal bersamaku. 834 01:05:34,668 --> 01:05:37,546 Dasar penggoda jahat! 835 01:05:37,671 --> 01:05:39,214 Itu tidak lucu. 836 01:05:39,339 --> 01:05:42,217 Aku bilang padanya aku tidak meminta apa pun, 837 01:05:43,426 --> 01:05:46,555 Saya tidak ingin berkomitmen. Cinta bukan kesukaanku. 838 01:05:46,680 --> 01:05:48,598 Dan dia menjadi gila. 839 01:05:48,723 --> 01:05:52,769 Katanya aku penggoda dan aku telah menghancurkan hidupnya. 840 01:05:52,894 --> 01:05:55,647 Jelas sekali, kami tidak bisa terus bekerja sama. 841 01:05:55,772 --> 01:05:59,693 Tidak bisakah kamu menemukan penasihat lain? 842 01:05:59,818 --> 01:06:01,736 Anda tidak diperbolehkan untuk berubah. 843 01:06:02,461 --> 01:06:04,378 Sekarang kamu tahu rahasiaku. 844 01:06:06,491 --> 01:06:07,701 Giliranmu. 845 01:06:14,791 --> 01:06:16,293 Saya punya anak. 846 01:06:17,752 --> 01:06:18,795 Anda melakukannya? 847 01:06:22,757 --> 01:06:24,384 Dia berumur tujuh tahun. 848 01:06:25,594 --> 01:06:27,053 Dia luar biasa. 849 01:06:28,430 --> 01:06:33,059 Sekarang, dia bersama ayahnya separuh waktu, tapi pada awalnya, aku benar-benar sendirian. 850 01:06:33,184 --> 01:06:37,147 Seorang anak mempersulit segalanya, terutama saat kamu masih muda. 851 01:06:37,272 --> 01:06:39,608 Ketika saya mulai mengambil les privat, 852 01:06:39,733 --> 01:06:43,111 Saya memiliki pengasuh anak yang hebat. Dia mencintainya. 853 01:06:43,236 --> 01:06:45,071 Menurutku dia sangat manis. 854 01:06:45,196 --> 01:06:47,532 Dia adalah seorang mahasiswa fisika. 855 01:06:47,657 --> 01:06:48,700 Benyamin? 856 01:06:50,535 --> 01:06:52,579 Dia membuatku yakin aku bisa melakukannya. 857 01:06:53,004 --> 01:06:55,114 Dengan dia, segalanya menjadi lebih mudah. 858 01:06:55,240 --> 01:06:58,067 Dia membantu saya mengklarifikasi berbagai hal dengan ayahnya. 859 01:06:59,444 --> 01:07:02,113 Kami sangat saling jatuh cinta, dan kami menjadi terorganisir. 860 01:07:02,239 --> 01:07:06,243 - Jadi selama minggu liburmu... - Aku bersamanya. 861 01:07:06,368 --> 01:07:10,455 Aku hanya menemuinya dua minggu sekali, jadi saya ingin memanfaatkannya sebaik mungkin. 862 01:07:11,998 --> 01:07:13,542 Siapa Namanya? 863 01:07:16,795 --> 01:07:17,963 Malam. 864 01:07:23,426 --> 01:07:25,262 Lihat dia memakai jaket kuning? 865 01:07:25,387 --> 01:07:27,472 - Gadis kecil yang dikepang? - Benar. 866 01:07:36,856 --> 01:07:37,941 Dia tidak melihat kita. 867 01:08:01,756 --> 01:08:04,342 Sejak saya mulai melakukan stripping, Saya telah mendapatkan penglihatan ini. 868 01:08:04,467 --> 01:08:05,927 Ingin mendengar tentang mereka? 869 01:08:32,771 --> 01:08:36,165 - Saya merasa terancam. - Karena kamu takut kehilangan dia? 870 01:08:36,290 --> 01:08:38,168 Atau karena dia merasa gugup, 871 01:08:38,293 --> 01:08:41,263 karena kamu sering pergi. 872 01:08:41,363 --> 01:08:45,659 Ya mungkin. Ya, tidak. Itu membuatku takut! 873 01:08:45,784 --> 01:08:47,410 Dan dengan anak-anak juga... 874 01:08:47,536 --> 01:08:50,372 Bahkan jika aku tidak ada. 875 01:08:50,497 --> 01:08:53,083 Saya mencoba menelepon setiap malam saat aku pergi. 876 01:08:53,208 --> 01:08:57,420 Saya pikir dia mengirimmu panggilan bantuan atau peringatan. 877 01:08:57,546 --> 01:09:01,591 Tunjukkan padanya Anda mendengarnya. Anda tidak perlu mengubah segalanya. 878 01:09:01,716 --> 01:09:05,637 - Ini bisa jadi hal kecil. - Kenapa kamu tidak bertanya saja padanya? 879 01:09:05,762 --> 01:09:08,431 Anda bisa berkata, “Memikirkanmu. 880 01:09:08,557 --> 01:09:11,434 Aku merindukanmu. Sudah seminggu yang panjang..."? 881 01:09:11,560 --> 01:09:14,938 - Apakah itu bagus? - Itu ide bagus. 882 01:09:15,063 --> 01:09:16,606 Wanita menyukainya. 883 01:09:49,264 --> 01:09:51,600 Anda menyukai mobil yang saya sewakan untuk Anda? 884 01:09:51,725 --> 01:09:54,352 Ya... tidak buruk. 885 01:10:31,473 --> 01:10:34,184 Kurasa aku bisa membuatmu datang hanya dengan melakukan ini. 886 01:10:40,899 --> 01:10:42,651 Bisakah kita mencobanya? 887 01:10:48,990 --> 01:10:50,158 Seperti ini? 888 01:11:23,024 --> 01:11:26,111 Ingin pergi berbelanja? Selamat datang di Cockmart! 889 01:11:26,236 --> 01:11:28,905 Saya Aurora, kasir favorit Anda. 890 01:11:29,030 --> 01:11:31,449 Saya di sini untuk memastikan 891 01:11:31,575 --> 01:11:34,452 waktu Anda di toko adalah yang terbaik yang bisa dilakukan. 892 01:11:34,578 --> 01:11:36,580 Saya tahu mengapa Anda berbelanja dengan kami. 893 01:11:36,705 --> 01:11:39,583 Saya mengerti Anda suka makan melon 894 01:11:39,708 --> 01:11:40,792 di musim dingin. 895 01:11:42,043 --> 01:11:43,587 Itu sangat buruk! 896 01:11:43,712 --> 01:11:47,799 Dan kamu, kamu bersikeras makan pir di bulan April! 897 01:11:47,924 --> 01:11:49,509 Itu sangat buruk. 898 01:11:55,640 --> 01:11:56,933 Tapi di sini, di Cockmart, 899 01:11:57,058 --> 01:11:59,394 GMO membuat segalanya menjadi mungkin! 900 01:11:59,519 --> 01:12:02,981 Organisme Bergerak Secara Genital. 901 01:12:03,106 --> 01:12:04,983 Maukah kamu memegang ini? 902 01:12:05,108 --> 01:12:08,528 Anda akan lihat, saya sangat cepat. Aku akan segera kembali. 903 01:12:08,653 --> 01:12:10,956 - Ada apa? - Buru-buru! 904 01:12:11,056 --> 01:12:12,933 - Apa yang salah? - Benyamin di sini! 905 01:12:13,033 --> 01:12:14,743 - Persetan. - Apakah itu saudaramu? 906 01:12:14,868 --> 01:12:17,203 - Pacar. Kenapa dia ada di sini? - Siapa tahu? 907 01:12:17,329 --> 01:12:18,588 Aku akan mengisinya untukmu. 908 01:12:18,688 --> 01:12:21,421 - Aku bisa membuatkan salon untuknya. - Kamu gila? 909 01:12:25,787 --> 01:12:27,447 Saya harus tenang. 910 01:12:28,557 --> 01:12:32,477 Ayo pergi. Ini bukan panti pijat. 911 01:12:32,602 --> 01:12:34,813 Orang-orang datang ke sini untuk menonton. Keluarlah. 912 01:12:39,860 --> 01:12:41,027 Baiklah tuan, 913 01:12:41,153 --> 01:12:43,321 bagaimana kalau ruang tamu untuk menyelesaikannya? 914 01:12:45,907 --> 01:12:47,576 Apa yang kamu lakukan di sini? 915 01:12:47,701 --> 01:12:50,996 - Apakah ini pekerjaanmu? - Ya, aku bekerja di meja depan. 916 01:12:51,121 --> 01:12:54,207 Ini tidak sekeren teater sungguhan. Aku takut untuk memberitahumu. 917 01:12:55,959 --> 01:12:58,044 Mengapa kamu di sini? 918 01:12:58,170 --> 01:13:00,213 Anda datang untuk melihat pertunjukannya? 919 01:13:00,338 --> 01:13:03,175 Tidak, aku mengikutimu. 920 01:13:03,300 --> 01:13:06,011 Akhir-akhir ini, kamu sepertinya... 921 01:13:06,136 --> 01:13:07,846 berbeda, aneh. 922 01:13:09,373 --> 01:13:12,175 Maaf, saya tidak tahu apa yang saya pikirkan. 923 01:13:12,684 --> 01:13:14,853 Saya pikir kamu selingkuh. 924 01:13:16,146 --> 01:13:18,106 Maaf, tapi kami punya gadis lain. 925 01:13:18,231 --> 01:13:21,943 Mia mengerjakan kasir dan membantu pembersihan. 926 01:13:22,068 --> 01:13:24,237 Ini pacarku. 927 01:13:24,362 --> 01:13:26,072 Apakah dia pacarmu? 928 01:13:26,198 --> 01:13:28,033 Anda salah satu pria yang beruntung. 929 01:13:28,158 --> 01:13:30,368 Dia punya pantat yang luar biasa! 930 01:13:34,039 --> 01:13:37,417 Aku akan mengambil barang-barangku, oke? Tunggu aku di luar? 931 01:13:37,542 --> 01:13:38,748 Tunggu aku? 932 01:13:58,772 --> 01:14:00,440 Jangan sentuh apa pun. 933 01:14:00,565 --> 01:14:03,151 - Ini sangat berharga. - Apakah itu parfum? 934 01:14:03,276 --> 01:14:05,487 Nona, buka rokmu. 935 01:14:23,755 --> 01:14:24,965 Bagus sekali. Jadi... 936 01:14:29,678 --> 01:14:31,513 Dengan siapa saya harus memulai? 937 01:14:40,689 --> 01:14:42,148 Jangan sentuh dia! 938 01:14:42,274 --> 01:14:46,236 Dia tidak mau memberikan nomor teleponnya. Sudah kubilang itu mencurigakan. 939 01:14:51,825 --> 01:14:54,578 Anda tidak pernah berbicara tentang kehidupan cinta Anda. 940 01:14:54,703 --> 01:14:56,079 Apa maksudmu? 941 01:14:56,204 --> 01:14:59,082 Aku lihat kamu gelisah. Pikiranmu ada di tempat lain. 942 01:14:59,207 --> 01:15:01,334 Anda akan menerima klien mana pun. 943 01:15:04,462 --> 01:15:06,381 Aku bersama seseorang yang sudah menikah. 944 01:15:09,134 --> 01:15:11,928 - Jangan biarkan itu menyakitimu. - Tidak. 945 01:15:12,753 --> 01:15:14,597 Hanya saja... 946 01:15:15,565 --> 01:15:18,732 Saya terus menelepon dan mereka tidak mengangkatnya. 947 01:15:19,444 --> 01:15:20,429 Berhenti. 948 01:15:20,529 --> 01:15:22,989 Itu masalahnya. 949 01:15:23,115 --> 01:15:24,491 Kamu bebas. 950 01:15:24,616 --> 01:15:27,035 Tidak ada yang perlu ditakutkan atau merasa bersalah. 951 01:15:30,372 --> 01:15:32,999 - Apakah kamu bersama seseorang? - Ya ampun, tidak! 952 01:15:33,125 --> 01:15:36,044 Saya belum bercinta secara gratis dalam waktu yang sangat lama. 953 01:15:41,967 --> 01:15:45,637 - Hai. - Tidak, putriku ada di sana. 954 01:15:47,581 --> 01:15:49,115 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 955 01:15:49,241 --> 01:15:52,702 Apa yang terjadi dengan Benyamin? Apakah kamu masih bisa bekerja? 956 01:15:53,427 --> 01:15:55,564 Dia masih berhasil mengejutkanku. 957 01:15:55,689 --> 01:16:00,202 Bukan saja dia baik-baik saja dengan hal itu, dia bahkan memintaku menari untuknya. 958 01:16:00,302 --> 01:16:01,920 - Bu, aku haus. - Apa? 959 01:16:02,045 --> 01:16:03,045 Aku haus. 960 01:16:04,948 --> 01:16:07,784 - Sepertinya aku kehabisan air. - Aku punya beberapa. 961 01:16:13,331 --> 01:16:14,458 Terima kasih. 962 01:16:20,589 --> 01:16:22,841 Ini temanku Manon. 963 01:16:22,966 --> 01:16:24,801 Ini adalah Hawa. 964 01:16:24,926 --> 01:16:26,845 - Bisakah kamu menyapa? - Hai. 965 01:16:28,346 --> 01:16:30,682 Saya sangat senang bertemu dengan Anda. 966 01:16:30,807 --> 01:16:33,810 - Kaulah yang berbicara bahasa Jepang? - Saya. 967 01:16:35,270 --> 01:16:37,480 - Ingin aku mengatakan sesuatu? - Ya. 968 01:16:37,606 --> 01:16:39,566 - Mari kita lihat... - "Halo"? 969 01:16:41,568 --> 01:16:43,987 Bagaimana Anda mengatakan "hidung"? 970 01:16:44,112 --> 01:16:45,112 "Hidung"? 971 01:16:46,114 --> 01:16:47,114 "Mulut"? 972 01:16:49,284 --> 01:16:52,204 - "Telinga"? - "Telinga" sangat lucu. Mendengarkan. 973 01:17:08,553 --> 01:17:09,554 Halo. 974 01:17:09,679 --> 01:17:11,264 Teruskan. 975 01:17:17,729 --> 01:17:21,691 "Pada hari-hari kami tidak bersekolah, ibuku membawa kami 976 01:17:21,816 --> 01:17:24,694 ke rumah-rumah tempat dia bekerja sebagai pembantu. 977 01:17:24,819 --> 01:17:28,406 Saat dia bekerja, kami tinggal di dapur 978 01:17:28,531 --> 01:17:32,869 dan kami bisa mendengar bosnya minta dia melakukan ini atau itu, 979 01:17:32,994 --> 01:17:35,705 memuji atau memarahinya. 980 01:17:37,165 --> 01:17:39,584 Suatu hari, bosnya berkata, 981 01:17:41,586 --> 01:17:43,421 'Aku sangat kecewa. 982 01:17:43,546 --> 01:17:46,049 Anda tidak bisa dipercaya.' 983 01:17:46,174 --> 01:17:49,970 Ibuku meledak ke dapur sambil menangis. 984 01:17:50,095 --> 01:17:53,390 Kami takut melihatnya dalam keadaan seperti itu." 985 01:17:53,515 --> 01:17:56,184 Saat aku memikirkannya, Saya masih merasa jijik 986 01:17:56,309 --> 01:17:58,311 untuk nada suara itu, 987 01:17:58,436 --> 01:18:01,231 untuk dunia ini, tempat mempermalukan orang lain datang dengan begitu mudah. 988 01:18:01,356 --> 01:18:04,401 Sejak saat itu, aku membencinya 989 01:18:04,526 --> 01:18:07,737 perebutan kekuasaan dan hubungan hierarkis. 990 01:18:09,614 --> 01:18:13,493 Saya telah menulis begitu banyak tentang mekanisme dominasi. 991 01:18:13,618 --> 01:18:17,080 Mengapa saya tidak pernah menulis tentang dominasi sosial? 992 01:18:18,757 --> 01:18:23,078 Saya, yang merasa malu secara sosial, 993 01:18:23,203 --> 01:18:25,497 malu dengan latar belakangku. 994 01:18:25,622 --> 01:18:27,841 Setelah menetap di Paris, saya bertemu orang-orang 995 01:18:27,966 --> 01:18:30,468 latar belakang siapa sangat berbeda dengan milikku. 996 01:18:30,593 --> 01:18:33,880 Saya sedikit banyak akan berbohong kepada mereka tentang asal usulku. 997 01:18:34,306 --> 01:18:35,724 Dengan orang lain, 998 01:18:35,849 --> 01:18:38,935 Saya sangat malu untuk mengakui asal usulku. 999 01:18:39,060 --> 01:18:41,062 Mengapa saya tidak pernah mendalami masalah ini 1000 01:18:42,147 --> 01:18:45,150 dalam buku atau artikel? 1001 01:18:48,361 --> 01:18:50,030 Bagus sekali! 1002 01:18:50,155 --> 01:18:52,207 Jika saya terpilih, 1003 01:18:52,307 --> 01:18:54,392 Aku akan mengajakmu jalan-jalan untuk merayakannya. 1004 01:18:54,517 --> 01:18:56,519 - Kamu bisa pergi bersamaku? - Ya! 1005 01:18:57,646 --> 01:18:59,314 Kamu adalah jimat keberuntunganku! 1006 01:19:04,527 --> 01:19:07,155 - Apa kamu yakin? - Ya, aku sangat menginginkanmu di sini. 1007 01:19:08,682 --> 01:19:10,016 Bagus. 1008 01:19:11,935 --> 01:19:14,062 Terima kasih! Aku sangat lapar! 1009 01:19:14,187 --> 01:19:16,815 - Bagus, ada banyak makanan. - Hai! 1010 01:19:16,940 --> 01:19:19,317 - Masuk. - Selamat Datang di rumah kami. 1011 01:19:19,442 --> 01:19:22,571 Jadi, jika Anda masuk, 1012 01:19:22,696 --> 01:19:24,072 maukah kamu keluar dari klub? 1013 01:19:25,991 --> 01:19:27,409 Apa masalahnya? 1014 01:19:27,534 --> 01:19:30,745 Saya khawatir dengan karier Anda. Hal ini dapat menimbulkan masalah. 1015 01:19:30,871 --> 01:19:34,207 Ini tidak seperti saya membuat film porno. 1016 01:19:34,332 --> 01:19:35,959 BENAR... 1017 01:19:36,084 --> 01:19:37,878 Tapi, pikirkanlah. 1018 01:19:38,003 --> 01:19:42,591 Oscar mungkin tidak terlalu gila tentang ide itu. 1019 01:19:42,716 --> 01:19:44,050 Benar? 1020 01:19:50,098 --> 01:19:52,017 Kabar buruk. Kami kehabisan anggur. 1021 01:19:52,142 --> 01:19:54,561 - TIDAK! - Aku membawa botol. 1022 01:19:54,686 --> 01:19:55,896 Saya tidak tahu apa itu. 1023 01:19:56,021 --> 01:19:58,315 Hadiah dari seorang teman. Tampaknya luar biasa. 1024 01:19:58,440 --> 01:20:00,801 - Temanmu keren. - Dia sangat keren. 1025 01:20:00,901 --> 01:20:02,194 Aku akan membukanya. 1026 01:20:08,517 --> 01:20:11,394 Apa lagi yang kamu lakukan dalam hidup, selain strip? 1027 01:20:11,520 --> 01:20:15,524 - Bagaimana denganmu? - Saya bekerja di bidang fisika teoretis. 1028 01:20:15,649 --> 01:20:17,567 Pada partikel. Saya mempelajari rasa. 1029 01:20:17,692 --> 01:20:20,278 Sangat menyenangkan! Saya suka makan! 1030 01:20:20,403 --> 01:20:23,657 Apakah kamu bekerja dengan gastronomi molekuler? 1031 01:20:23,782 --> 01:20:26,952 Tidak terlalu. Rasa, dari segi fisika, 1032 01:20:27,077 --> 01:20:30,580 adalah properti yang memungkinkan kita untuk membedakan... 1033 01:20:30,705 --> 01:20:33,166 partikel yang berbeda satu sama lain, seperti quark. 1034 01:20:33,291 --> 01:20:35,252 - Apa itu? - Hal terkecil yang kita tahu. 1035 01:20:35,377 --> 01:20:38,922 Ada enam jenis berbeda: atas, bawah, aneh, indah. 1036 01:20:40,090 --> 01:20:41,967 Kedengarannya sangat puitis. 1037 01:20:42,092 --> 01:20:44,803 Saya ingin mewujudkannya menjadi sebuah akting. 1038 01:20:44,928 --> 01:20:47,305 - Naik, turun! - Tepat! 1039 01:20:48,932 --> 01:20:50,934 Ada apa dengan pesona itu? 1040 01:20:51,059 --> 01:20:53,311 Pengenalan quark pesona. 1041 01:20:53,436 --> 01:20:56,106 - Pesona quark? - Ya, pesona quark. 1042 01:20:56,231 --> 01:20:59,568 Ini terkait dengan integrasi partikel aneh. 1043 01:20:59,693 --> 01:21:01,570 Quark kecantikan adalah yang berikutnya. 1044 01:21:03,613 --> 01:21:05,532 Kamu masih belum memberitahuku apa yang kamu lakukan. 1045 01:21:05,657 --> 01:21:07,492 Sudah kubilang, dia suka geografi. 1046 01:21:07,617 --> 01:21:09,494 Menyediakan tempat. 1047 01:21:09,619 --> 01:21:11,621 Saya menyerah pada PhD saya. 1048 01:21:11,746 --> 01:21:15,333 Dan saya tidak tertarik untuk mengajar. 1049 01:21:15,458 --> 01:21:19,004 Itu bisa dimengerti. Tapi Anda harus punya tujuan dalam hidup? 1050 01:21:19,129 --> 01:21:20,755 Beri dia istirahat! 1051 01:21:20,881 --> 01:21:23,633 Mengapa semua orang begitu terobsesi dengan tujuan hidup? 1052 01:21:26,344 --> 01:21:28,305 Apakah kita tidak punya vodka? 1053 01:21:28,430 --> 01:21:30,724 Ya, itu di... 1054 01:21:30,849 --> 01:21:33,143 di dalam freezer. 1055 01:21:33,268 --> 01:21:35,061 Saya datang. 1056 01:21:52,037 --> 01:21:54,039 Menurut saya 1057 01:21:54,164 --> 01:21:56,374 Benyamin memikirkan sesuatu. 1058 01:21:56,499 --> 01:21:57,876 - Saya bersedia? - Ya. 1059 01:21:59,127 --> 01:22:01,129 Apa yang akan Anda sampaikan 1060 01:22:01,254 --> 01:22:03,215 jika kami melakukan sedikit nomor untuk Anda? 1061 01:22:05,842 --> 01:22:07,928 - Aku tidak bisa menolaknya, kan? - TIDAK. 1062 01:24:20,352 --> 01:24:21,978 Dia mirip ayahku! 1063 01:24:22,103 --> 01:24:24,272 Bukankah ayahmu pria yang baik? 1064 01:24:39,704 --> 01:24:43,249 Anda tahu, kami sangat bersemangat untuk pergi bersamamu di akhir pekan. 1065 01:24:46,044 --> 01:24:48,838 Maaf, aku sangat ingin, tapi aku terlalu takut. 1066 01:24:49,881 --> 01:24:51,132 Tidak aktif. 1067 01:24:51,257 --> 01:24:52,675 - Apa? - Aku merubah pikiranku. 1068 01:24:52,801 --> 01:24:54,511 Sayang sekali! 1069 01:24:54,636 --> 01:24:57,514 Kami menolak peluang besar bagi Anda. 1070 01:24:57,639 --> 01:24:59,549 Kami sangat kecewa. 1071 01:24:59,649 --> 01:25:03,361 Aku akan membayarmu sesuai kesepakatan. Tidak masalah. 1072 01:25:03,486 --> 01:25:04,779 Terima kasih. 1073 01:25:04,905 --> 01:25:06,364 Kamu manis sekali. 1074 01:25:07,949 --> 01:25:11,119 - Kami bilang 2.000, kan? - Benar. 1075 01:25:13,038 --> 01:25:14,206 Setiap? 1076 01:25:26,042 --> 01:25:27,042 Terima kasih. 1077 01:25:28,303 --> 01:25:29,596 Anda akan pergi? 1078 01:25:29,721 --> 01:25:30,931 Ya. 1079 01:25:31,056 --> 01:25:32,891 - Lain kali? - Sampai berjumpa lagi. 1080 01:26:24,509 --> 01:26:25,802 Halo. 1081 01:26:25,927 --> 01:26:28,054 Permisi, apakah Anda punya lampu? 1082 01:26:33,643 --> 01:26:34,643 Terima kasih. 1083 01:26:36,646 --> 01:26:37,939 Sudahkah kita bertemu? 1084 01:26:42,861 --> 01:26:46,781 Apakah Anda ingin selfie? Kami sedang latihan. 1085 01:26:46,907 --> 01:26:50,076 Tidak, terima kasih. Tapi jalan kita telah bersilangan. 1086 01:26:50,202 --> 01:26:51,620 Di pesta penutup. 1087 01:26:51,745 --> 01:26:53,205 Saya bersama seorang teman 1088 01:26:54,289 --> 01:26:56,416 yang menyukai pekerjaanmu. 1089 01:27:17,145 --> 01:27:18,647 Apa yang kamu lakukan di sini? 1090 01:27:20,482 --> 01:27:21,608 Berhenti menemuinya. 1091 01:27:28,849 --> 01:27:31,852 Saya membayar, jadi Anda akan mendengarkan saya. 1092 01:27:31,977 --> 01:27:33,478 Saya merawatnya. 1093 01:27:33,603 --> 01:27:35,147 Pagi, siang, dan malam. 1094 01:27:36,189 --> 01:27:37,524 Cinta kita nyata. 1095 01:27:37,649 --> 01:27:41,528 Selama lima tahun, saya telah merawatnya, siang dan malam. 1096 01:27:41,653 --> 01:27:44,656 - Sudahkah kamu bertanya padanya? - Bukan hanya di malam hari, untuk bersenang-senang. 1097 01:27:44,781 --> 01:27:46,783 Saya juga merawat putrinya. 1098 01:27:46,908 --> 01:27:49,828 Anda belum pernah melihatnya. Saya melihatnya sepanjang waktu. 1099 01:27:49,951 --> 01:27:51,667 - Aku kenal dia. - Diam! 1100 01:27:52,314 --> 01:27:53,707 Tutup mulutmu! 1101 01:27:58,503 --> 01:28:00,297 Berhentilah menemuinya. 1102 01:28:06,703 --> 01:28:08,513 Camelia bercerita padaku tentang Marlène. 1103 01:28:09,806 --> 01:28:11,892 Dia di Makau. 1104 01:28:12,017 --> 01:28:14,561 Dia adalah ibu pengganti bagi kaum homo kaya. 1105 01:28:14,686 --> 01:28:17,189 Mustahil! Itu luar biasa! 1106 01:28:17,314 --> 01:28:19,314 Dia menciptakan kehidupan baru. 1107 01:28:22,694 --> 01:28:24,029 Lilin! 1108 01:28:24,154 --> 01:28:26,615 Berhati-hatilah agar rambut Anda tidak terbakar. 1109 01:28:28,617 --> 01:28:29,784 Apa kabarmu? 1110 01:28:29,910 --> 01:28:32,754 Terima kasih sayang. Itu sangat bagus. 1111 01:28:32,854 --> 01:28:33,997 Terimakasih Cinta. 1112 01:28:34,097 --> 01:28:36,208 - Apa itu? - Ini dari Mia dan aku. 1113 01:28:37,334 --> 01:28:40,378 - Ini adalah jimat keberuntungan Mesir. - Cantik! 1114 01:28:41,463 --> 01:28:43,506 Warna-warna ini terlihat bagus untukmu. 1115 01:28:43,632 --> 01:28:46,426 Terima kasih Mia untukku. Hadiah yang sangat indah. 1116 01:28:46,551 --> 01:28:48,595 Aku tidak tahu itu adalah minggu "liburnya". 1117 01:28:48,720 --> 01:28:50,472 Bukankah dia datang hari ini? 1118 01:28:50,597 --> 01:28:52,849 Jangan marah di hari terakhirku. 1119 01:28:52,974 --> 01:28:55,393 Saya punya masalah dengan apartemen saya. 1120 01:28:57,312 --> 01:28:59,272 Dan aku berharap dia ada di sini juga. 1121 01:28:59,397 --> 01:29:02,284 Kami tahu Anda hanya datang menemuinya. 1122 01:29:02,384 --> 01:29:03,927 Ayolah Sati. Istirahatlah. 1123 01:29:04,027 --> 01:29:07,239 - Dia bisa melakukan apa yang dia inginkan. - Benar. Beri aku permen. 1124 01:29:07,364 --> 01:29:09,824 Hei, jangan makan semua permenku! 1125 01:29:13,578 --> 01:29:15,914 Pasti menyakitkan melihatnya dengan pacarnya. 1126 01:29:16,039 --> 01:29:17,624 Dia terlihat sangat jatuh cinta. 1127 01:29:20,877 --> 01:29:23,797 Tutup mulutmu. Apa masalahmu, jalang? 1128 01:29:37,352 --> 01:29:38,603 Itu besar. 1129 01:29:40,105 --> 01:29:41,147 Ya. 1130 01:29:51,866 --> 01:29:54,244 Aku merasa seperti mimpiku terlalu besar untukku. 1131 01:29:59,332 --> 01:30:02,002 Tidak bisakah kamu melihat ada ruang untuk kamar anak? 1132 01:30:04,254 --> 01:30:06,673 - Aku tidak meminta apa pun. - Aku juga tidak. 1133 01:30:06,798 --> 01:30:09,676 Aku tidak akan pernah memintamu meninggalkan Benjamin. 1134 01:30:09,801 --> 01:30:11,177 Tapi aku sedang berpikir... 1135 01:30:12,595 --> 01:30:14,973 jika suatu saat kamu perlu istirahat, 1136 01:30:16,341 --> 01:30:20,729 ini tempatnya. Ada ruang untuk Anda dan hidup Anda. 1137 01:30:24,424 --> 01:30:26,092 Aku sangat bodoh! 1138 01:30:28,720 --> 01:30:30,513 Tidak, bukan kau. 1139 01:30:30,639 --> 01:30:31,640 Sama sekali tidak. 1140 01:30:32,582 --> 01:30:34,167 Saya juga memikirkannya. 1141 01:30:35,210 --> 01:30:36,837 Saya memikirkannya dengan serius. 1142 01:30:38,547 --> 01:30:40,340 Aku ingin kita bersama. 1143 01:30:46,429 --> 01:30:48,890 Tapi Anda harus berhenti ketagihan. 1144 01:30:50,600 --> 01:30:52,727 Apa maksudmu aku harus melakukannya? 1145 01:30:52,853 --> 01:30:54,437 Apa masalahnya? 1146 01:30:56,439 --> 01:30:58,775 Saya telah membayar sewa satu tahun dalam dua bulan! 1147 01:30:59,600 --> 01:31:02,612 Saya tidak bisa berhenti. Dan saya tidak mau. 1148 01:31:06,032 --> 01:31:08,042 Maka aku tidak bisa meninggalkan Benjamin. 1149 01:31:09,661 --> 01:31:12,664 Jangan terlalu pemalu. Itu tidak cocok untukmu. 1150 01:31:12,789 --> 01:31:14,541 Mungkin aku seorang yang pemalu. 1151 01:31:16,251 --> 01:31:18,003 Itu akan menandaimu seumur hidup. 1152 01:31:18,128 --> 01:31:19,880 Kamu pikir aku adalah jiwa yang tersesat? 1153 01:31:20,005 --> 01:31:22,716 Itu akan mencemari hubungan Anda dengan siapa pun yang kamu cintai. 1154 01:31:22,841 --> 01:31:24,509 Menjual tubuh seseorang 1155 01:31:24,634 --> 01:31:26,967 adalah penyerahan terakhir. Itu membuatku gila. 1156 01:32:27,864 --> 01:32:30,450 Kita harus berhenti melihat satu sama lain di samping. 1157 01:32:31,660 --> 01:32:34,421 Apa yang sedang terjadi? Apakah Anda sedang menyelesaikan PhD Anda? 1158 01:32:34,521 --> 01:32:36,089 TIDAK. 1159 01:32:36,189 --> 01:32:38,625 Tapi aku bertemu seseorang. 1160 01:32:38,750 --> 01:32:40,961 Dan saya percaya pada kami. 1161 01:32:42,796 --> 01:32:46,841 - Apa yang dia punya tapi aku tidak punya? - Itu perempuan. 1162 01:32:54,307 --> 01:32:57,060 Maaf, aku akan bertemu dengannya. Saya tidak boleh terlambat. 1163 01:33:29,884 --> 01:33:31,511 saya ikut! 1164 01:33:31,636 --> 01:33:34,723 Bisakah kamu mempercayainya? 1165 01:33:34,848 --> 01:33:36,224 Selamat. 1166 01:34:36,793 --> 01:34:38,828 Apakah kalian menikmati es krimnya? 1167 01:34:38,953 --> 01:34:41,323 Anda melakukannya? Favorit saya adalah tutti-frutti. 1168 01:34:41,423 --> 01:34:43,299 - Kamu bisa mencicipi semua rasanya. - Tepat. 1169 01:34:43,399 --> 01:34:45,260 Kami membutuhkanmu sepanjang musim panas. 1170 01:34:45,360 --> 01:34:46,753 Untuk membuat kita tetap tenang. 1171 01:34:46,878 --> 01:34:49,064 Apa kesukaanmu? 1172 01:34:49,164 --> 01:34:50,749 Saya menyukai jeruk bali. 1173 01:34:52,501 --> 01:34:53,794 Mia, apa milikmu? 1174 01:34:55,378 --> 01:34:57,005 - Raspberi. - Hei, Mia? 1175 01:34:57,131 --> 01:35:00,342 Ingin ponsel paranormal saya? Dia sangat membantu saya. 1176 01:35:00,467 --> 01:35:03,178 - Aku tidak bisa tertolong lagi. - Jangan katakan itu! 1177 01:35:03,303 --> 01:35:06,389 Mia, aku serius berpikir kamu adalah aktris terhebat di sini. 1178 01:35:06,515 --> 01:35:09,351 Aku sudah sering melihatmu. Tapi itu selalu terasa 1179 01:35:09,476 --> 01:35:12,104 seperti pertama kalinya. Kamu luar biasa. 1180 01:35:12,228 --> 01:35:13,688 Jangan kehilangan harapan. 1181 01:35:13,814 --> 01:35:15,398 Hai. 1182 01:35:15,524 --> 01:35:16,900 Apakah kita tidak bekerja? 1183 01:35:17,025 --> 01:35:19,820 Gadis-gadis tercantik, pertunjukan terbaik dan tidak ada klien. 1184 01:35:19,945 --> 01:35:21,488 Hai saya disini! 1185 01:35:21,613 --> 01:35:24,992 Aurora, mau minum pop bersama kami? 1186 01:35:25,117 --> 01:35:28,717 Tidak, terima kasih. Aku akan ganti baju. Aku tersanjung. 1187 01:35:37,171 --> 01:35:39,714 Mengapa kamu tidak menjawab pesanku? 1188 01:35:40,882 --> 01:35:42,176 Mendengarkan... 1189 01:35:43,218 --> 01:35:46,262 Dia menghiburmu. 1190 01:35:46,988 --> 01:35:47,988 Bukan saya. 1191 01:35:55,814 --> 01:35:56,815 Jangan menangis. 1192 01:36:02,654 --> 01:36:05,740 Jika kita berpisah, kita bahkan tidak bisa berteman. 1193 01:36:05,866 --> 01:36:08,827 Kamu tidak pernah mencintai dua orang sekaligus. 1194 01:36:08,952 --> 01:36:11,371 Satu sudah lebih daripada yang bisa saya tangani. 1195 01:36:12,622 --> 01:36:13,915 Jangan katakan itu. 1196 01:36:15,750 --> 01:36:18,378 Saya sangat berharap Anda akan menemukan seseorang yang lebih baik. 1197 01:36:19,588 --> 01:36:21,423 Seseorang yang sangat baik untukmu. 1198 01:36:22,841 --> 01:36:24,467 Anda benar-benar tidak mengerti. 1199 01:36:26,678 --> 01:36:28,555 Aku tidak perlu bersama siapa pun. 1200 01:36:30,139 --> 01:36:34,318 Aku ingin bersamamu, bukan sembarang orang. 1201 01:36:35,253 --> 01:36:36,279 Saya minta maaf. 1202 01:36:36,379 --> 01:36:38,256 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 1203 01:36:38,381 --> 01:36:40,008 Saya tidak tahu apa yang saya inginkan. 1204 01:36:49,768 --> 01:36:52,687 Datang. Ikut denganku. 1205 01:36:52,813 --> 01:36:54,731 Meski itu yang terakhir kalinya. 1206 01:37:09,287 --> 01:37:10,580 Waktunya pertunjukan, gadis-gadis! 1207 01:37:53,415 --> 01:37:54,708 Lihat siapa yang ada di sini. 1208 01:38:25,655 --> 01:38:27,199 "Kamu tahu, 1209 01:38:27,323 --> 01:38:30,619 tidak ada yang lebih buruk di dunia daripada menjadi wanita bebas. 1210 01:38:30,744 --> 01:38:33,496 Seorang wanita bebas yang tidak melakukan apa pun. 1211 01:38:38,043 --> 01:38:40,212 Mau tak mau, aku tidak bermoral. 1212 01:38:45,308 --> 01:38:49,021 Saya seorang wanita yang tidak bermoral, Platonov. Dan aku mencintaimu, mungkin... 1213 01:38:50,480 --> 01:38:52,274 karena aku tidak bermoral. 1214 01:38:55,569 --> 01:38:57,195 aku akan binasa. 1215 01:38:59,489 --> 01:39:01,616 Wanita seperti saya selalu melakukannya. 1216 01:39:02,951 --> 01:39:05,245 Andai saya hanya seorang profesor 1217 01:39:05,370 --> 01:39:07,247 atau semacam direktur. 1218 01:39:08,832 --> 01:39:10,918 Jika saya seorang diplomat, 1219 01:39:11,043 --> 01:39:13,028 Saya akan membalikkan keadaan kacau balau di dunia ini. 1220 01:39:13,128 --> 01:39:14,796 Wanita bebas... 1221 01:39:16,339 --> 01:39:18,592 dan tanpa melakukan apa pun. 1222 01:39:19,843 --> 01:39:21,428 Artinya, aku tidak berguna." 1223 01:39:22,554 --> 01:39:24,347 - Seperti ini? - Ya. 1224 01:39:24,473 --> 01:39:26,433 Apa itu tadi? 1225 01:39:26,558 --> 01:39:28,643 Platonov oleh Chekhov. 1226 01:39:30,353 --> 01:39:34,108 Orang itu tidak datang untuk mendengarkan tonterias. 1227 01:39:34,232 --> 01:39:35,983 Dia menunggumu di ruang tamu. 1228 01:40:01,093 --> 01:40:04,554 Itu tidak mudah, bukan? Menonton orang yang Anda cintai. 1229 01:40:07,808 --> 01:40:11,686 Saya berakhir di sini setelah bertemu dengan seorang penari. 1230 01:40:11,812 --> 01:40:13,062 Dia sudah menikah. 1231 01:40:15,223 --> 01:40:17,684 Aku menunggu 10 tahun untuknya untuk meninggalkan suaminya. 1232 01:40:17,809 --> 01:40:20,687 Tapi pada akhirnya, dia memilihnya. 1233 01:40:22,814 --> 01:40:26,693 Pria rasis itu sungguh menakutkan. Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya. 1234 01:40:27,986 --> 01:40:31,106 - Aku tidak punya pilihan. - Selalu ada pilihan. 1235 01:40:31,206 --> 01:40:34,083 Jangan menceramahiku, dasar jalang kaya raya. 1236 01:40:34,209 --> 01:40:36,733 Saya punya tagihan. Ayah dan Ibu tidak membiayaiku. 1237 01:40:36,833 --> 01:40:37,738 Mundur. 1238 01:40:37,838 --> 01:40:40,924 Orang tua saya tidak membantu saya, tapi aku tetap menolak orang mesum. 1239 01:40:41,049 --> 01:40:43,677 Tentu saja tidak. Anda membalikkan trik ke samping. 1240 01:40:43,802 --> 01:40:46,429 Ya, sudah kubilang pada bos. Kamu kacau. 1241 01:40:46,555 --> 01:40:48,722 Anda akan dipecat. 1242 01:40:50,142 --> 01:40:52,227 Bagaimana ruang tamunya? 1243 01:40:52,352 --> 01:40:54,646 - Ya, gadis! - Apakah kamu menyihirnya? 1244 01:40:55,730 --> 01:40:58,650 Apakah dia aktor terkenal? Aku yakin dia membuat iklan. 1245 01:40:58,775 --> 01:41:01,153 Saya harap dia akan membantu Anda mendapatkan pekerjaan! 1246 01:41:01,277 --> 01:41:04,113 Saya turut berbahagia untuk anda. Tapi aku mengetahuinya. 1247 01:41:04,239 --> 01:41:05,740 Anda sangat pantas mendapatkan ini. 1248 01:41:15,458 --> 01:41:17,544 KAMI PERCAYA ANDA 1249 01:41:54,648 --> 01:41:57,192 Aku tahu kamu akan kembali. 1250 01:41:57,317 --> 01:42:00,654 Kau dan aku punya selera bisnis, sayang. 1251 01:42:00,779 --> 01:42:03,615 Saya pikir ini tidak akan pernah berakhir. Dia membuatku lelah. 1252 01:42:15,043 --> 01:42:17,253 Saya pikir kita bisa menaikkan tarif kita. 1253 01:42:17,379 --> 01:42:20,215 Bagaimana dengan mengenakan biaya lebih untuk lembur? 1254 01:42:20,340 --> 01:42:22,425 Tentu saja bukan untuk pelanggan tetap kami. 1255 01:42:22,551 --> 01:42:25,428 Apakah kamu tidak khawatir akan sulit mendapatkan klien? 1256 01:42:25,554 --> 01:42:27,931 Tidak, kami hanya akan menangkap orang-orang kaya saja. 1257 01:42:28,056 --> 01:42:30,433 Lebih kaya dari yang kita punya? Apakah itu mungkin? 1258 01:42:30,559 --> 01:42:31,726 Pastilah itu. 1259 01:42:33,562 --> 01:42:34,813 Lihat siapa yang ada di sini. 1260 01:42:39,050 --> 01:42:40,427 Aurora! 1261 01:42:40,552 --> 01:42:43,663 Wow! Apa yang kamu lakukan di sini? 1262 01:42:43,788 --> 01:42:46,583 Aku mentraktirnya minum. Suasana luar biasa. 1263 01:42:47,276 --> 01:42:49,152 Anda bekerja di klub, kan? 1264 01:42:49,277 --> 01:42:51,646 - Benar. - Aku ingat tindakanmu. 1265 01:42:51,772 --> 01:42:55,133 - Yang uangnya tersangkut dimana-mana. - Ingatan yang bagus! 1266 01:42:55,901 --> 01:42:59,863 Faktanya, sejak Anda meninggalkan klub, 1267 01:43:00,188 --> 01:43:03,283 ini tidak sama. Saya tidak pernah pergi lagi. 1268 01:43:03,408 --> 01:43:05,619 Aku tidak percaya aku bertemu denganmu. 1269 01:43:06,836 --> 01:43:09,280 Bisakah saya berbicara di depan... Elody? 1270 01:43:09,405 --> 01:43:11,583 Ya, saya sepenuhnya percaya padanya. 1271 01:43:13,935 --> 01:43:17,088 Aku ingin memberimu hadiah. Yang sangat bagus. 1272 01:43:17,814 --> 01:43:19,566 Saya mendapat ide. 1273 01:43:21,443 --> 01:43:23,778 Apakah Anda akhirnya ingin mengunjungi Jepang? 1274 01:43:24,946 --> 01:43:27,741 - Kamu ingin membawaku ke Jepang? - Ya. 1275 01:43:27,866 --> 01:43:31,286 Ya, tidak. Aku ingin kamu pergi sendiri. 1276 01:43:31,411 --> 01:43:34,330 Anda bisa punya waktu untuk diri sendiri dan bersantai. 1277 01:43:34,456 --> 01:43:36,583 Kamu gadis yang beruntung! 1278 01:43:36,708 --> 01:43:40,478 - Itu luar biasa! - Liar! 1279 01:43:42,171 --> 01:43:43,423 Benar-benar tidak terduga! 1280 01:43:43,548 --> 01:43:45,592 - Apakah ini nyata? - Sangat. 1281 01:43:46,317 --> 01:43:48,778 Dan kemudian, kita bisa berkumpul. 1282 01:43:49,730 --> 01:43:51,122 Untuk memberitahuku tentang hal itu. 1283 01:44:24,380 --> 01:44:26,841 - Halo. - Halo Pak. Sebuah ruang tamu? 1284 01:44:26,967 --> 01:44:28,769 Tidak, terima kasih. Tidak ada ruang tamu. 1285 01:44:28,869 --> 01:44:31,413 Saya datang menemui seorang wanita muda 1286 01:44:31,538 --> 01:44:33,874 Saya melihat di sini baru-baru ini. 1287 01:44:33,999 --> 01:44:35,709 Dia membacakan Chekhov. 1288 01:44:36,877 --> 01:44:39,838 Saya seorang aktor, sedang mengerjakan film fitur pertamaku. 1289 01:44:39,963 --> 01:44:42,883 Saya direkturnya, dan aku sedang mencari seorang aktris. 1290 01:44:43,008 --> 01:44:46,595 Ini bukan layanan kencan, Kamu tahu. 1291 01:44:47,846 --> 01:44:49,723 Apa yang kamu pikirkan? 1292 01:44:50,974 --> 01:44:55,604 - Nah, bisakah kamu memberikan ini padanya? - Tergantung. 1293 01:44:55,729 --> 01:44:59,774 - Apakah Anda membeli tiket masuk? - Hai. 1294 01:44:59,900 --> 01:45:02,402 Anda bisa saja memberitahu saya. 1295 01:45:02,527 --> 01:45:05,030 Mari kita ambil ruang tamu. Kita bisa berbicara secara pribadi. 1296 01:45:05,154 --> 01:45:08,366 Tidak ada ruang tamu untukku. Aku bahkan tidak ingin tidur denganmu. 1297 01:45:08,491 --> 01:45:10,493 Ini sangat profesional. 1298 01:45:11,953 --> 01:45:13,213 Di Sini. 1299 01:45:13,313 --> 01:45:14,815 Membacanya. 1300 01:45:14,940 --> 01:45:17,692 Hubungi saya jika Anda menyukainya. Kami akan melakukan tes. 1301 01:45:19,027 --> 01:45:20,862 Saya yakin bagian itu cocok untuk Anda. 1302 01:45:25,826 --> 01:45:28,244 Aku menulis nomorku di sampulnya. 1303 01:45:29,788 --> 01:45:33,167 Aku tidak bisa cukup berterima kasih pada temanmu karena telah mengundangku ke acaramu. 1304 01:45:34,417 --> 01:45:35,418 Selamat tinggal. 1305 01:45:47,181 --> 01:45:49,098 Hai, Aurora. Ini aku... 1306 01:45:50,392 --> 01:45:51,476 Telepon saya kembali. 1307 01:45:51,601 --> 01:45:54,521 Hubungi saya ketika Anda menerima pesan ini. 1308 01:45:54,646 --> 01:45:56,481 Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu. 1309 01:46:40,567 --> 01:46:44,029 Tetaplah bersamaku, jangan pergi 1310 01:46:44,153 --> 01:46:47,616 Meski sedikit canggung. 1311 01:46:47,741 --> 01:46:51,245 Ini lebih dari sekedar hubungan asmara 1312 01:46:51,369 --> 01:46:54,789 Selesai dalam sekejap jari. 1313 01:46:54,915 --> 01:46:58,376 Saya tahu jauh di lubuk hati 1314 01:46:58,501 --> 01:47:01,880 Kamu terlalu berarti bagiku. 1315 01:47:02,005 --> 01:47:05,634 Aku pergi, dengan penuh penyesalan, 1316 01:47:05,759 --> 01:47:08,678 Kenanganmu terukir di hatiku. 1317 01:47:11,723 --> 01:47:14,350 Aku akan mencintaimu selamanya... 1318 01:47:41,095 --> 01:47:44,489 BEBERAPA TAHUN KEMUDIAN 1319 01:47:49,494 --> 01:47:51,705 Aurora tidak pernah kembali dari Jepang. 1320 01:47:51,830 --> 01:47:54,247 Dia berhasil menghilang. 1321 01:47:54,691 --> 01:47:56,318 Tidak ada dongeng. 1322 01:47:56,443 --> 01:47:58,737 tidak ada suami, tidak ada tanda-tanda akan kembali. 1323 01:48:02,991 --> 01:48:06,369 Beberapa orang mengira dia sudah mati. Klien memintanya. 1324 01:48:06,495 --> 01:48:09,498 Lembur, mereka menggantinya dengan gadis baru. 1325 01:48:10,707 --> 01:48:13,627 Anda ingin tahu jika dia bertemu dengan beberapa orang jahat. 1326 01:48:13,752 --> 01:48:16,922 Jangan mengandalkan saya untuk menemukan pesan moral dari cerita ini. 1327 01:48:19,090 --> 01:48:20,801 Tinggalkan rumahmu, gadis-gadis. 1328 01:48:20,926 --> 01:48:22,761 Tetapkan batasan Anda sendiri. 1329 01:48:22,886 --> 01:48:24,721 Anda bisa mengambil risiko 1330 01:48:24,846 --> 01:48:27,557 tanpa berakhir dipotong-potong di dalam bagasi. 1331 01:49:01,800 --> 01:49:03,885 Mia! Kami rindu padamu! 1332 01:49:08,390 --> 01:49:11,125 Bersiaplah dan temui kami di bawah. 1333 01:49:48,830 --> 01:49:50,499 SEORANG BINTANG TELAH LAHIR 1334 01:49:54,128 --> 01:49:56,421 WAJAH BARU MENYALA KARPET MERAH 1335 01:50:39,339 --> 01:50:41,466 Mengapa kamu tinggal di sana? 1336 01:50:41,591 --> 01:50:44,208 Saya ingin tinggal di suatu negara dimana kamu tidak ada. 1337 01:50:46,262 --> 01:50:47,806 Apakah kamu bertemu seseorang? 1338 01:50:49,183 --> 01:50:50,976 Seseorang, ya. 1339 01:50:51,100 --> 01:50:52,352 Lebih tepatnya... 1340 01:50:53,520 --> 01:50:55,438 beberapa "seseorang". 1341 01:50:55,564 --> 01:50:58,383 Aku beruntung kamu adalah milikku kisah cinta sejati pertama. 1342 01:50:58,507 --> 01:51:00,443 Saya mengembangkan selera untuk itu. 1343 01:51:00,569 --> 01:51:02,353 Saya ingin memulai lagi. 1344 01:51:02,478 --> 01:51:04,489 Peri baikku. 1345 01:51:04,614 --> 01:51:07,993 Saat mereka bilang aktingku terasa nyata, Saya memikirkanmu. 1346 01:51:08,117 --> 01:51:10,745 Saat aku kekurangan inspirasi, aku memikirkanmu 1347 01:51:10,871 --> 01:51:13,040 dan waktu yang kita habiskan bersama. 1348 01:51:13,865 --> 01:51:15,375 Dan saya selalu menemukannya. 1349 01:51:16,918 --> 01:51:18,795 Untuk mengakhiri pertunjukan spesial ini, 1350 01:51:18,920 --> 01:51:22,382 dalam perayaan dari masa pensiun Anda yang memang layak Anda dapatkan, 1351 01:51:24,133 --> 01:51:27,637 kami punya kejutan kecil untukmu. 1352 01:51:30,015 --> 01:51:34,143 Saya telah mengumpulkan ceritanya dari setiap gadis di sini hari ini, 1353 01:51:34,269 --> 01:51:36,104 dan aku ingin memberitahu mereka 1354 01:51:36,230 --> 01:51:37,856 dengan caraku yang istimewa. 1355 01:51:40,483 --> 01:51:42,151 Tapi ada satu cerita 1356 01:51:42,277 --> 01:51:44,153 dengan akhir misteri: 1357 01:51:44,279 --> 01:51:45,780 milikmu. 1358 01:52:23,618 --> 01:52:26,029 Saya harap Anda tidak mempercayai saya ketika aku berkata 1359 01:52:26,154 --> 01:52:28,073 kamu tidak dapat menemukan cinta di sini? 1360 01:52:28,197 --> 01:52:30,575 Kita menghabiskan seluruh hidup kita mencari cinta, 1361 01:52:30,700 --> 01:52:32,661 kehilangannya, dan menemukannya lagi. 1362 01:52:33,186 --> 01:52:35,756 Cinta sejati, romansa, kelembutan... 1363 01:52:35,856 --> 01:52:37,949 Semuanya tumbuh seperti rumput liar 1364 01:52:38,049 --> 01:52:40,260 di tempat yang paling tak terduga.